"zu dir nach hause" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لمنزلك
• إلى منزلك
• إلى بيتك
• المتاعب إليك

Ich werde dich noch einmal nett bitten, diese Fallen wieder zurück zu dir nach Hause zu bringen.
سأكرر ما قلته بلطف رجاءً أرجع هذه المصائد لمنزلك

Glaubst du, du könntest zurück zu dir nach Hause... und etwas für mich in deinem Schrank finden?
أتظنين ان بأمكانك الذهاب لمنزلك و ايجاد شيئا فى خزانتك لى ؟

Ich schicke die Kiste einfach zu dir nach Hause, okay?
سأقوم بشحن الصندوق لمنزلك فحسب، اتفقنا ؟

Na komm! Nimm mich mit zu dir. Nimm mich sofort mit zu dir nach Hause!
خذيني، خذيني إلى منزلك خذيني حالاً إلى منزلك

Was hätte ich bitte tun sollen, zu dir nach Hause kommen, an deine Tür klopfen?
إذًا ماذا يُفترض أن أفعل أذهب إلى منزلك وأطرق الباب؟

Wenn sie nicht das Gesprächsthema wäre, hättest du mich nicht zu dir nach Hause eingeladen, wo keine Chance besteht, das sie da ist.
ولو أنها لم موضوع محادثتنا لم تكوني لتدعينني إلى بيتك حيث أنها لن تكون موجودة

Lis, ich kann diesen Mist nicht mit zu dir nach Hause bringen.
ليز)، لا يمكنني جلب تلك) المتاعب إليك

Darf ich reinkommen zu dir nach Hause.
يجب عليك أن تدعوني للدخول لمنزلك

Du hast eine Grenze überschritten. Er kam zu dir nach Hause, verdammt.
لقد تجاوزت الحدود الفتى جاء لمنزلك

Lad ihn nicht zu dir nach Hause ein. Er trinkt den ganzen Schnaps weg.
لا تدعيه لمنزلك فسوف يشرب كل الخمر

Kai, ich will zu dir nach Hause.
كيا ، اريد ان اذهب لمنزلك حسنا ؟

Sie kommen zu dir nach Hause, reparieren deinen Computer, richten dein W-Lan ein.
يأتون لمنزلك ويصلحون حاسوبك ويعدون شبكة الانترنت ...أيًا كان

Und Garcia und ich werden zu dir nach Hause gehen, Kate.
و أنا و غارسيا سنذهب لمنزلك كايت

Sie soll also mit zu dir nach Hause kommen? Was hast du geplant?
إذن تعود لمنزلك انت تفكر ربما

Bring ihn zu dir nach Hause. Ich treffe dich da.
أحضريه فقط لمنزلك وسأراك هناك

Was soll das? Dass er zu dir nach Hause kommt?
ما الذي يفعله بالقدوم إلى منزلك ؟

Ich hab deine Schlüssel genommen und bin zu dir nach Hause gegangen.
أخذت مفاتيحك , وذهبت إلى منزلك

Du kannst das tragen, was du gestern Nacht getragen hast, du kannst zu dir nach Hause gehen und dich umziehen oder du kannst dir alles aus meinem Schrank nehmen, was dir gefällt.
بوسعكِ إرتداءُ ما أرتديتيه ليلةَ البارحة، أو بوسعكِ الرجوعُ إلى منزلك وتغيري ملابسكِ، أو بوسعكِ أن تأخذي أيّ شيءٍ من خزانة ملابسي.

Ich wählte zu dir passende Frauen und ließ sie zu dir nach Hause kommen.
\u200fاخترت النساء الأنسب لك \u200fوجعلتهن يأتين إلى منزلك

Es sind fünf Minuten zu dir nach Hause und fünf zurück zum Krankenhaus. Mrs Alves bringt mich um.
يلزمني خمس دقائق للوصول إلى منزلك وخمس دقائق للعودة إلى المستشفى وستقتلني السيدة (ألفر)

Ich werde einfach deinen großen Fußstapfen bis zu dir nach Hause folgen.
دعونا فقط نتبع آثارك قدمك الكبيرة وأنت تعود إلى بيتك

Lis, ich kann diesen Scheiß nicht zu dir nach Hause bringen.
ليز)، لا يمكنني جلب تلك) المتاعب إليك