"zu dir selbst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على نفسك
• مع نفسك

Sei nicht so hart zu dir selbst.
ليس من الضروري أن تكون قاسياً جداً على نفسك

Ah, sei nicht so hart zu dir selbst, Peter.
لا تكن قاسي على نفسك , بيتر جميعنا نفعل أشياء لسنا فخورين بها

- Du bist zu hart zu dir selbst.
هاي، أنت تقسين على نفسك كثيرا ممم، لا لا أفعل

Wenn du ehrlich zu dir selbst bist und Anteil an der Gruppe nimmst...
ان كنت صريحا مع نفسك ومستعد للمشاركة مع المجموعة..

Sei doch nicht mehr so gemein zu den andern, sondern einfach mal ehrlich zu dir selbst.
الآن يمكنك التوقف يجري يعني للجميع ويكون مجرد صادقا مع نفسك.

Denkst du nicht, dass du ein wenig hart zu dir selbst bist?
ألا تظن أنك تقسو على نفسك قليلاً؟

Sei nicht so hart zu dir selbst.
لاتكوني قاسية على نفسك

Sei nicht zu hart zu dir selbst.
أنصحك بألا تقسو على نفسك

Sei doch nicht zu hart zu dir selbst.
لا تكن صعب جدا على نفسك.

Poul, es gibt keinen Grund zu weinen. Sei nicht so hart zu dir selbst.
(بول)، لا تبكي بعد الآن لا تكُن قاسياً على نفسك

Ich finde du bist zu hart zu dir selbst.
اعتقد انك تقسين على نفسك

Du bist zu hart zu dir selbst.
أنت تقسو على نفسك

Oh, sei nicht zu hart zu dir selbst.
لاتكن قاسي على نفسك

Du bist hart zu dir selbst.
أنت تقسو على نفسك

Du bist zu hart zu dir selbst.
لا تقسو على نفسك يا رجل

Dann sei doch nicht gar so streng zu dir selbst.
ثم لا تكوني قاسية على نفسك

Sei nicht so hart zu dir selbst.
لا تقسُ كثيراً على نفسك.

Ich denke, wenn du ehrlich zu dir selbst bist, dann weißt du, dass wir nie füreinander bestimmt waren.
أعتقد لو أنك صريح مع نفسك ما كنا لنكون سوية أبداً

Du solltest jetzt wirklich ehrlich zu dir selbst sein.
الآن، يجب أن تكون صادق مع نفسك.

Nun, ich bin froh, dass du zu dir selbst ehrlich bist.
أنا سعيد بصراحتك مع نفسك

Du warst nicht ehrlich zu dir selbst.
لم تكوني صادقة مع نفسك.