"zu dumm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من المؤسف
• هذا مؤسف
• أغبى من
• دانج
• غبية جداً
• سيئة للغاية
• أغبياء جدا

Zu dumm, dass deine Verwandten immer nur gemein zueinander waren, statt auf die Rätsel deines exzentrischen Onkels zu achten.
من المؤسف أن أقاربك كانوا مشغولين دائماَ بمضايقة بعضهم ولم ينتبهوا لألغاز عمك الغريبة.

Zu dumm, dass die alte Schachtel das nicht einsieht.
من المؤسف أن ملكة الأرقام الشريرة,لم تسمح لك بتولي الأمر

Zu dumm, dass ihr den Kopfgeldjäger ausgelöscht habt.
من المؤسف أنكِ قضيتِ على صائد الجوائز الشيطانية

Zu dumm. Weil, wenn's heute nicht klappt, wird's mich nicht geben.
حسناً ، هذا مؤسف للغاية ، لأنه إذا لم أكوّن اليوم فلن أكوّن أبداً

Schimpfwörter wurden von Menschen erfunden, die Zu dumm waren sich eine intelligente Antwort auszudenken.
كلمات اللعن تم اختراعها من قبل اناس أغبى من ان يفكرواً برد ذكيّ

Zu dumm!
دانج

"und immer noch Zu dumm bist um zu kapieren, wie das Licht ausgeht?"
"وما تزالين غبية جداً على تعلم كيف تطفأين الضوء؟

Zu dumm, dass wir uns nur zu Hochzeiten und Beerdigungen treffen.
أنها سيئة للغاية نحصل فقط معا في حفلات الزفاف والجنازات.

- Zu dumm, dass ihr nicht kommen könnt. - Okay, okay, das reicht.
من المؤسف انك لن تستطيعي إقامتها حسناً, حسناً, هذا كافي

Zu dumm, dass die dich nicht kannten, als du noch nichts investiert hast.
من المؤسف انهم لا يعرفو عندما لا تجتهدي في بناء العلاقة

Zu dumm, dass 99% der Bibel nicht lesbar sind.
من المؤسف أنّ 99 بالمئة من الإنجيل غير قابل للقراءة تماماً

Zu dumm, dass ich kein Ingenieur bin, das hätte eine Menge Ampere gespart.
ولكن اسغرقت كل ذلك الوقت لمعرفة الطريقة من المؤسف أني لم ادرس الهندسة

Zu dumm, dass wir nicht an ihr Handy rankommen.
من المؤسف جداً أننا لا نستطيع أن نخترق هاتفها

Aber was soll's? Zu dumm, dass du keine große Party feierst, denn in dem Fall hätten sie vielleicht bei dir gespielt.
ولكن على كل حال ، من المؤسف أنكِ لن تقيمي حفلاً كبيراً

Zu dumm, dass ich Ihnen nicht vor einigen Abenden begegnet bin.
من المؤسف أنني لم أقابلك منذ ليلتان مضوا

Zu dumm, dass dir die Party entgeht.
من المؤسف بأنكِ لا تستطيعين الاستمتاع بالحفلة

Können Sie bitte den Mund halten? (STÖHNER) Zu dumm, dass Sie sich den Kopf an der Tür gestoßen haben.
هلّا تصمتان رجاءً؟ من المؤسف أنك اصطدمت بإطار الباب يا فتى

Wirklich Zu dumm für Sie.
هذا مؤسف جدًّا إليكما حقًّا.

Zu dumm.
هذا مؤسف

Die ist ja Zu dumm, 'nen Eimer Wasser auszukippen.
إنّها أغبى من أصحاب القارب ارموا لها بطوف لعين

Leider bin ich Zu dumm, auch nur ein Wort zu verstehen.
المُعضلة أنني غبية جداً لفهم كلمة واحدة

Zu dumm, dass er unter Druck mies ist.
سيئة للغاية هو القرف تحت الضغط.

Die Gesellschaft ist genauso feige wie die Menschen, die sie bilden, die meiner Meinung nach Zu dumm für Demokratie sind.
وأنا أقول أن المجتمع هو جبان مثلما الناس في ذلك الذين، في رأيي هم أيضا أغبياء جدا في ممارسة الديمقراطية