"zu durchsuchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لتفتيش
• تفتيشي
• بتفتيش

Nun, du solltest wissen, dass wir einen Durchsuchungsbefehl beschaffen, um dein Auto zu durchsuchen,
حسناً ،يجدر أنّ تعلم بأننا أستخرجنا تصريحاً لتفتيش سيارتكَ.

Wir erlangten einen legalen Beschluss, um diesen Lagerraum zu durchsuchen.
لقد حصلنا على مذكرة قانونية لتفتيش الحجرة

Sie haben keine Befugnis mein Haus zu durchsuchen.
أنتم يا جماعة ليس لديكم أساس لتفتيش منزلي.

Er wird mich da nicht reinlassen, ohne mich zu durchsuchen, und das letzte, was wir wollen, ist seine Feuerkraft zu erhöhen.
من المستحيل أنهُ سيسمح لي بالدخول إلى هناك بدون تفتيشي و أخر شيءٍ نريدهُ هو زيادة قوتهِ النارية

Das Erste, was die Kerle von Talita machen würden, ist mich zu durchsuchen.
أول ما سيفعله رجال " تاليتا " هو تفتيشي

Wir haben den Befehl, dieses Grundstück nach Beweisen... ..bezüglich des Verkaufs von nicht genehmigten Teilen zu durchsuchen.
حسنا .. جميعا. لدينا ترخيص بتفتيش المبنى

Mr. Van Ranken, erlauben Sie uns, Ihren Kuchen zu durchsuchen.
السيد فان رانكان نريد السماح بتفتيش فطيرتك

Lass den scheiß. Wir haben die Befugnis, das Grundstück zu durchsuchen.
فلتكف عن الهُراء، فنحن لدينا مذكرة لتفتيش هذا المكان

Ja, und ich habe einen Beschluss, der mir erlaubt, diesen Keller zu durchsuchen.
أجل، ولديّ مذكّرة تخولني لتفتيش ذلك القبو.

Im Moment wird ein Beschluss ausgestellt, um das Boot an Ihrem neuen Wohnort zu durchsuchen.
في الوقت الحالي تصدر مذكرة تفتيش لتفتيش القارب في مكان إقامتك الجديد.

Nachdem wir sie identifiziert hatten, bekamen wir einen Beschluss, ihre Wohnung zu durchsuchen und fanden die Schierlingpflanzen.
بعد أن حددنا هويتها، حصلنا على مذكرة لتفتيش شقتها ووجدنا نباتات الشوكران

Es beweist nicht, dass Sie Gus Fünf auf die Brüder Baskerville gehetzt haben, aber es sollte reichen, dass die Polizei einen Beschluss bekommt, um Ihr Haus und Ihr Auto zu durchsuchen.
انه لا يثبت بانك ارسلتي غوس 5 خلف الاخوة باسكرفيل, لكنه يجب ان يكون كافيا للشرطة للحصول على مذكرة لتفتيش منزلك وسيارتك

Hi, Schatz. Wir gingen, um ein Lagerhaus zu durchsuchen.
مرحبا، حبيبتي كنا سوف نذهب لتفتيش مستودع

vielleicht brauchen wir nicht jedes Silo zu durchsuchen
ربّما لسنا بحاجة لتفتيش كلّ مستودع.

Ein vor eingerichtetes Haus zu durchsuchen ist ziemlich überschaubar.
القيام بتفتيش منزل مؤثث مسبقاً هو عمل مستقيم جداً

- (Mann) Aus dem Weg, alter Mann! Wir haben den Befehl, das Haus zu durchsuchen. Macht Platz da!
تحرك،أيها الرجل العجوز لدينا أوامر بتفتيش المنزل

FBI, ich habe eine Gerichtsbeschluss, um dieses Anwesen zu durchsuchen.
مكتب المباحث الفيدرالية، أملك مذكرة بتفتيش هذا العقار