"zu ende ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنتهاء
• تنتهى
• تنتهي الجولة

Was erwartest du dir vom Leben, bevor die Show zu Ende ist?
ماذا تُريدُ من هذه الحياةِ قبل إنتهاء العرضِ ؟

Weißt du, was? Wir gehen. Wir kommen wieder, wenn der Song zu Ende ist.
دعينا نذهب ونعود بعد إنتهاء الأغنية، أنا وأنتِ

Am Ende, kann ich nur hoffen das ich entscheiden kann wann es zu Ende ist.
وفى النهاية , أتمنى إخيتار كيفية إنتهاء الأمر

Sie brauchen jedes Quentchen Glück bis dieser unsinnige Krieg zu Ende ist!
وسوف يحتاجون كل بوصة من هذا الحظ قبل أن تنتهى هذة الحرب

Ich versprach Bubba, dass wir, sobald der Krieg zu Ende ist, Partner würden.
لقد وعدت بوبا فى فيتنام أننا عندما تنتهى الحرب سنكون شركاء

Du kannst den Ring greifen Du kannst die Glocke läuten Wann die Fahrt zu Ende ist weiß man nie
يمكنك أن تنتزعي الحَلَقَةْ، يمكنك أن تقرعي ذاك الجرس، عندما تنتهي الجولة يمكنك أن تحتفظي به.

Wie alles sein wird, jetzt, wo der Sommer zu Ende ist.
وكيف ستكون الأمور الآن وبعد إنتهاء الصيف

Wenn das Video zu Ende ist, lassen wir ein bisschen köcheln.
عند إنتهاء الشريط، سندعه يبقى وحده لفترة.

Es soll seins sein, sobald der Krieg zu Ende ist und wir keinen strategischen Nutzen mehr davon haben.
إنها له فور إنتهاء الحرب ولا حاجة استراتيجية لنا بها بعدها

Ich frage mich nur, ob Du mich noch zurückrufst, bevor das Semester zu Ende ist.
فقط أتسائل إن كنت ستعاود الإتصال بي قبل إنتهاء الفصل الدراسي.

Die Arbeiter kriegen ihr Geld, bevor der Film zu Ende ist.
قبل إنتهاء الفيلم، يجب أن يحصل العمال علي مالهم

Ja, Sir. Sobald die Konferenz zu Ende ist, komme ich.
‫حسنًا يا سيدي، سأذهب بمجرد ‫إنتهاء المؤتمر الصحفيّ.

Da möchte ich hin, bevor der Krieg zu Ende ist.
أخطط لعمل ذلك قبل إنتهاء الحرب

Zu 'ner Familie nach Kanada, bis der Krieg zu Ende ist.
(ذهبا إلى عائلةً ما في (كندا .لحين إنتهاء الحرب

Wer mit dem Teufel tanzt, muss warten, bis der Song zu Ende ist.
عندما ترقص مع الشيطان فانتظر حتى تنتهى الأغنية

Wenn die Geschichte zu Ende ist, hört sie nicht etwa auf, sondern fällt in ein Loch und taucht mittendrin wieder auf.
ولكن الفائدة الكبرى فى نهاية القصة ولم تنتهى بعد لقد سقطت فى حفرة والقصة بدأت مرة اخرى

Wenn die Geschichte zu Ende ist, hört sie nicht etwa auf, sondern fällt in ein Loch
النصيحة الكبرى فى نهاية القصة انها لا تنتهى بل تسقط فى حفرة

Wenn dieses Gespräch zu Ende ist, will ich wieder Strom haben.
رقم واحد عندما تنتهى هذه المحادثة ستعيد التيار إلى القطاع كله

Du kannst den Ring greifen Du kannst die Glocke läuten Wann die Fahrt zu Ende ist -- zu Ende, zu Ende weiß man niemals
يمكنك أن تنتزع الحَلَقَةْ، يمكنك أن تقرع ذاك الجرس، عندما تنتهي الجولة -- النهاية، النهاية، لا يمكنك أبداً، أبداً أن تبوح بها.