"zu entführen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إختطاف
• خطف
• اختطاف
• لخطف
• لخطفي
• لاختطافك
• يختطفني

Waits hat heute früh versucht jemanden zu entführen.
حاول ويتس إختطاف شخص ما مُبكراً هذا الصباح

Ich fasse es nicht! Es ist nicht gerade clever, ein Baby zu entführen und es dann in der Stadt zu verlieren.
لا أصدق هذا , ليس من الحكمة إختطاف طفل

Dass diese Menschen in der Lage wären, meine Tochter zu entführen...
انا ما اعتقدت ان اولائك البشر قادرين على خطف ابنتي

Wenn Sie weder Zeit noch Datum angeben, wäre nichts leichter, als das Kind zu entführen, wenn es mit dem Mädchen unterwegs ist.
فإذا لم يقم بتحديد الوقت و التاريخ فهذا سيجعل فرصة خطف الطفل أسهل ربما في يوم ما عندما يكون مع مربيته

Welch teuflisch raffinierte Art, neun Männer... aus dem schwerbewachten Gebäude zu entführen.
ما هي طريقة ذكية بوحشية على اختطاف تسعة رجال من مبنى يخضع لحراسة مشددة.

Aber warum brauchst du eine Waffe um deinen eigenen Sohn zu entführen?
أجل ، ولكن لماذا تحتاج إلى سلاح لخطف ابنك؟

Meinst du, sie hat dann geplant, mich zu entführen?
هل تظن أنها كانت تخطط لخطفي حينها؟

Ich bin nicht hier, um Dich zu entführen. Und es... es tut mir leid.
لست هنا لاختطافك وأنا آسفة على ذلك

Sein Chef, Berlin, befahl Tom, mich zu entführen.
رئيسه (برلين) أمره بأن يختطفني

"wie es Gary Soneji schaffen konnte, eine Schülerin zu entführen."
تمكن من إختطاف طالبة... تحت أعين آلات تصويرهم

Also, ich bin es in meinem Kopf durchgegangen und unsere einzige Möglichkeit ist Meatball zu entführen.
إذن , لقد أدرتٌ الأمر في رأسى وخيارٌنا الوحيد هو إختطاف(ميتبول حتي تنتهي معركة الفِرق

Ich überlege nur, dass es viel einfacher gewesen wäre, Mr. Castle in der Stadt zu entführen.
أنا فقط أستمر في العودة للتفكير في السهولة التي يمكن بها إختطاف (كاسل) في المدينة.

Unser oberstes Ziel ist es, den Konsul Anatoly Markov zu entführen.
هدفنا الرئيسى هو إختطاف (القنصل (أناتولى ماركوف

Hör auf, meine Freundin zu entführen.
توقفي عن إختطاف صديقتي

Du guckst wie diese Astronautin, die versucht hat diese andere Frau zu entführen.
تبدين مثل رائدة الفضاء تلك التي حاولت خطف المرأة الأخرى

Es ist erbärmlich, ein 12-jähriges Mädchen zu entführen, um für die Rekruten gutzumachen, die du nicht länger herumkommandieren kannst.
خطف فتاة بعمر ال 12 عاماً لتجنيدها لم تعد لديك سلطة الأمر

Es muss noch etwas anderes geben, als Fische zu fangen... und Menschen zu entführen.
كان من الممكن انّ تكون غير صياد و خطف الناس

Er hatte nicht mal Zeit pissen zu gehen, und noch weniger um einen Menschen zu entführen oder umzubringen.
لم يكن لديه وقت ليتبوّل، ناهيك عن أن اختطاف وقتل رجل

Aber ich denke nicht, dass der KGB ihn findet, ohne den Präsidenten zu entführen.
ولكنني لا أعتقد أن السوفييتين يستطيعون إيجاده بدون اختطاف الرئيس

Sie werden alles vorfinden, was Sie taten, um dieses Mädchen zu entführen.
! سيجدون كل شيء أحضرته لخطف تلك الفتاة المسكينة

- Es war Brüderchens Idee, dich zu entführen, um mit dir auszugehen.
- لقد كانت فكرة أخي. كان لدينا لخطف لك يأخذك من هذه الليلة.

Das ist der richtige Zeitpunkt, um mich zu entführen.
هذا هو الوقت المناسب لخطفي.