"zu explodieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن تنفجر
• سينفجر
• للانفجار
• للأنفجار

Okay, mein Kopf ist kurz davor zu explodieren, und ich will das ganze Gequatsche nicht mehr mitbekommen.
حسنا، رأسى على وشك أن تنفجر و لا أريدها على كعك كل شخص

Gewalt oder Hass geben, die nur darauf warten zu explodieren.
ومنالعُنف, والكراهية, تنتظر أن تنفجر

Dieses Schiff ist 'ne Riesenbombe, die darauf wartet zu explodieren.
هذه السفينة ... مثل قنبلة كبيرة بإنتظار أن تنفجر

All das hier ist präpariert zu explodieren, sobald du versuchst aufzustehen oder versuchst zu rennen.
كل ذلك سينفجر بمجرد وقوفكِ سيمتلىء الرمل

Gerhardt sah aus, als wäre er dabei zu explodieren!
بَدا (جيرهارد) و كانه سينفجر

Diese Baby ist bereit zu explodieren.
لقد شربت ثماني غالونات من الماء هذا الطفل جاهز للانفجار

Da ist eine feurige Grube des Hasses in mir, bereit zu explodieren.
هناك نار تتأجج كراهيه داخلي, مستعده للأنفجار.

Die unmittelbar davor ist zu explodieren
وإنها على وشك أن تنفجر

Meine Haut scheint gleich zu explodieren.
-أشعر وكأن جلدي سينفجر !

Du bist wie ein Schwarzpulverfass, bereit zu explodieren.
مريم: انت مثل برميل البارود من جاهزا للانفجار.

Es nimmt alles in mir, all meine Kraft, nicht zu explodieren!
انه يأخذ كل شئ مني كل قدراتي للانفجار