"zu fälschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تزوير
• تزييف
• لتزوير
• لتزييف
• تزويرها
• تزيف

Es ist verboten Geld aus Blättern zu fälschen!
لقد قلت لك انه امر غير قانوني تزوير المال بهذا العالم المتقدم

Wie ein Geheimagent... habe ich die Fähigkeit entwickelt, Dokumente zu fälschen...
الحيـاة كعميل سريّ، كشفت لي قدراتٍ على تزوير المستندات. تغيير العنـاوين.

Ein Regierungsdokument, wie dieses zu fälschen, ist nach dem 9. September so ziemlich unmöglich.
أتعلمين ، أن تزوير وثيقة حكومية كهذه بعد أحداث الحادي عشر من سبتمر هو شيء قريب للمستحيل.

Wie könnt Ihr es wagen, einen Befehl des Kaisers zu fälschen?
أنت تتجرأ على تزييف شَارَةِ حكم الإمبراطوريةِ

Es gibt keine Möglichkeit die Nummern auf dem Chip zu fälschen.
لا توجد هناك طريقة لتزوير تلك الأرقام في الرقاقة

Er braucht keine Bilder zu fälschen.
الذي يساوي 1,000,000 دولار انه لا يحتاج لتزييف اللوح

Obwohl diese unmöglich zu fälschen sind.
و بالإظافة، تلك من المستحيل تزويرها

Jedes Stück ist einmalig. Die Maserung ist unmöglich zu fälschen.
ولأن كل قطعة مختلفة عن الأخرى فانها مستحيل أن تزيف

Er hat versucht Geld zu fälschen mit einem Computer und einen Tinten Drucker.
حاول تزوير الأموال بواسطة حاسوب وطابعة نافثة للحبر.

Ganz zu schweigen davon, dass Sie dazu bereit sind, Autopsiereporte zu fälschen, wie der meiner Zimmergenossin.
ناهيك عن تقبُّلك تزوير تقارير التشريح، كتقرير شريكة غرفتي.

Aufzeichnungen, die beweisen, dass Sie Dr. Levin erpresst haben, - um meine medizinische Akten zu fälschen.
لك ابتزاز الدكتور ليفين إلى تزوير السجلات الطبية الخاصة بي.

Eine Geheimakte zu fälschen, ist immer knifflig.
تزوير ملف إستخباراتي آمر صعب دائماً

Eine Wahl zu fälschen ist eine ernsthafte Anschuldigung.
تزوير الانتخابات هو اتهام خطير

Mein wahres Verbrechen ist Beweise zu fälschen.
لأن جريمتي الحقيقية هي تزوير الأدلة

Ich meine, es ziemlich einfach, Zahlen zu fälschen.
انا اعني انه من السهل جدا تزييف الارقام

Sie konnten nicht widerstehen, Ihre Bücher zu fälschen.
لم تستيطع أن تقاوم تزييف الارقام

Als jemand Ihnen Geld anbot, um ein Bild zu fälschen, waren sie froh.
لذا حينما عرض عليك أحد بأن يدفع لك لتزوير لوحة، منحك ذلك شُعوراً رائعاً.

Der einfachste Weg um eine Erhöhung des Blutzuckers zu fälschen.
اسهل طريقة لتزوير ارتفاع بسكر الدم

Man benutzt diese Chips, um Pässe zu fälschen, um Leute unbemerkt ins Land und aus dem Land zu bringen.
يمكن استخدام تلك الرقائق لتزييف جوازات السفر. لادخال وإخراج الاشخاص من الولايات المتحدة دون كشفهم.

Wissen Sie, was es bräuchte, um die Memos zu fälschen?
هل تعلم ما الذي يتطلبه لتزييف تلك المذكرات؟

Unmöglich zu fälschen, doch jemandem ist eine perfekte Fälschung gelungen.
...من المستحيل تزويرها ولكن أحدهم فعلها... بمثاليه

Eine Eintrittskarte zu fälschen. Na komm.
تزيف تذكرة .كفاك