"zu fünf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لخمسة
• على خمسة
• عن خمسة
• إلى خمس
• إلى خمسة

Jemand der extrem schlecht in Sprachen war, und nun jederzeit bis zu fünf oder sechs Sprachen spricht, liest oder schreibt.
شخص كان سيئا في اللغات ، والآن أصبح وفي أي وقت من الأوقات ، الكلام ، والقراءة والكتابة لخمسة أو ستة لغات.

Wir brauchen jetzt bis zu fünf Planeten auf.
نحن نستخدم ما يصل لخمسة كواكب.

Ich weiß nicht, was hier läuft, aber ich habe ja zu fünf gesagt, ok?
لا ادري ماذا يدور هنا ولكني وافقت على خمسة حسناً؟

5. ersucht den Generalsekretär, nach Verabschiedung dieser Resolution und im Benehmen mit dem Ausschuss tätig werdend, bis zu fünf Sachverständige für den Überwachungsmechanismus zu ernennen, und ersucht den Generalsekretär ferner, die notwendigen finanziellen Regelungen zu treffen, um die Arbeit des Überwachungsmechanismus zu unterstützen;
5 - يطلب إلى الأمين العام أن يقوم، فور اعتماد هذا القرار، وبالتشاور مع اللجنة، بتعيين ما لا يزيد على خمسة من الخبراء للعمل في آلية الرصد، ويطلب كذلك إلى الأمين العام أن يتخذ الترتيبات المالية اللازمة لدعم عمل آلية الرصد؛

Ihm drohen bis zu fünf Jahren Haft.
و في حالة إدانته، سيواجه السجن لمدة تصل إلى خمس سنوات

Bis jetzt entscheiden wir uns für das eine, oder bis zu fünf Kilogramm Ertrag.
من الإخراج. وحتى الآن نحن نأخذ واحد، أو ما يصل إلى خمسة كيلوغرامات.

Sechs zu fünf.
تصويت ستة لخمسة

Sechs zu fünf.
ستة لخمسة

Eins zu fünf.
واحد لخمسة

Zwei zu fünf.
إثنان لخمسة

Drei zu fünf.
ثلاثة لخمسة

Vier zu fünf.
أربعة لخمسة

5. ersucht den Generalsekretär, nach Verabschiedung dieser Resolution und im Benehmen mit dem Ausschuss tätig werdend, bis zu fünf der von ihm gemäß Resolution 1295 (2000) ernannten Sachverständigen erneut für den Überwachungsmechanismus zu ernennen, und ersucht den Generalsekretär ferner, die notwendigen finanziellen Vorkehrungen zu treffen, um die Arbeit des Überwachungsmechanismus zu unterstützen;
5 - يطلب إلى الأمين العام أن يقوم، فور اعتماد هذا القرار، وبالتشاور مع اللجنة، بإعادة تعيين ما لا يزيد على خمسة من الخبراء الذين عينهم عملا بالقرار 1295 (2000) للعمل في آلية الرصد، ويطلب كذلك إلى الأمين العام أن يتخذ الترتيبات المالية اللازمة لدعم عمل آلية الرصد؛

Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren Gefängnis.
يعاقب بنسبة تصل إلى خمس سنوات بالسجن

1. billigt die Empfehlungen und das Einsatzkonzept, wie in den Ziffern 50 bis 57 des Sonderberichts des Generalsekretärs beschrieben, und genehmigt eine Erhöhung der Personalstärke der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo um 841 Personen, darunter bis zu fünf organisierte Polizeieinheiten mit je 125 Mitgliedern und die zusätzlichen Polizisten;
1 - يقر التوصيات الواردة في الفقرات من 50 إلى 57 من التقرير الخاص للأمين العام، ومفهوم العمليات الوارد فيها، ويأذن بزيادة قوام بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديموقراطية بما مجموعه 841 فردا، يشملون ما يصل إلى خمس وحدات من الشرطة المشكلة يضم كل منها 125 فردا، إلى جانب أفراد الشرطة الإضافيين؛

Ein Tierfutterladen, hat immer bis zu fünf Riesen im Safe.
متجر أغذية يحتفظ بما يصل إلى خمسة كيلوجرامات في خزينته