"zu filmen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لتصوير
• عن تصويري
• تصويرهم
• بتصويري
• من تصوير
• أصور

Wir haben eine Stabkamera an Bord, um Haie zu filmen.
استخدمن كامير على عامود في المركب اساساً لتصوير القرش

Und die einzige Möglichkeit das zu filmen, ist eine Aufnahme aus der Luft.
والطريقة الوحيدة لتصوير ذلك هي أن يتم أخذ اللقطة من الجو.

Und der im Hintergrund, das bin ich, wie ich gerade um die ganze Formation herumkurve, ebenfalls im freien Fall, mit Helm-Kamera, um den Sprung zu filmen.
وهذا أنا في الخلفية ، لأشكل التشكيلة وفي القفز الحر أيضاً، و بكميرا في الخوذة لتصوير هذه القفزة

Hör auf, mich zu filmen.
أريدك أن تتوقف عن تصويري

Kein Wunder, dass wir darum kämpften, sie zu filmen.
لاعجب اننا نكافح من اجل تصويرهم

- Hör auf, mich zu filmen, Detmer!
-لم أكن ... -لا تقم بتصويري يا (ديتمر ).

"Wie es der Zufall wollte, hatte ich meine Bell Howell Eyemo dabei, was mir ermöglichte, einige meiner Untersuchungen zu filmen."
أني أحضرت الجرس, و الكاميرا, التي تمكنني من تصوير بعض من تحقيقاتي.

Gloria hat mich gebeten,Mannys Geburtstag zu filmen. Mom!
غلوريا طلبت مني أن أصور حفلة عيد ميلاد ماني,أمي

Und wenn einer heißen Frau ihre Kleider weggeweht werden und ich nicht hier bin, um es zu filmen und ins Internet zu stellen, wer dann?
و إذا تطايرت ملابس بعض الفتيات و لم أكن هنا لتصوير هذا

Zu Beginn der Produktion reiste Mark Deeble nach Amboseli, nur ein paar hundert Meilen von den Rwenzoris entfernt, um die Not der Tiere dort zu filmen.
في بداية الإنتاج، سافر مارك ديبل إلى أمبوسيلي، مجرد بضعة مئات من الأميال من روينزوريس، لتصوير محنة الحيوانات من هناك،

Der Punkt ist, wir müssen mittags hier draußen sein, um die Ameisen zu filmen.
الشي هو, علينا ان نبقى هنا في منتصف النهار لتصوير الفلم.

Ich wünschte, ich hätte ein Handy, um das zu filmen.
يارجل, اتمنى ان لدي هاتف لتصوير هذه القذاره

Aus irgendeinem Grund hat Colonel Grachov ausgerechnet mich gebeten, das zu filmen.
لسبب ما، العقيد Grachov فقط طلب مني لتصوير ذلك.

Hast du echt Lust, die Spielhöhepunkte zu filmen?
{\fnAdobe Arabic}انظري، أمتأكّدة أنّك مستعدّة لتصوير أبرز أحداث المباراة؟ -{\fnAdobe Arabic}.لأنّي

Hör auf mich zu filmen!
توقف عن تصويري!

Fast unmöglich zu filmen, aufgrund ihrer Geschwindigkeit.
شبه مستحيل تصويرهم, بسبب السرعه لديهم.

Ich rede davon, sie zu filmen.
بل عن تصويرهم

Und Sie haben es verschwiegen, um später alles zu filmen.
لكي تتمكن من تصوير ذلك.

Wenn du nach einem Kameramann suchst, kenne ich diesen tollen Independent-Film Regisseur, der denkt, dass den Sektor zu filmen unglaublich wäre.
أنتِ تعرفِ لو تريدين ،مصور أنا أعرف حقًا كيف أصور الذي يفكر الآن كيف سيكون الوضع في القطاع

Hast Glück, dass ich Lebe um zu filmen.
أنت محظوظ لأني لا زلت أصور