"zu flirten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مغازلة
• لتغازلني
• وتمت مغازلتى من
• مغازلتك
• مغازلتي

Hör auf zu flirten! Mein Gott. Geh zum Roulette.
توقف عن مغازلة النادله اذهبى الى الرورليت

Wenn du die ganze Party damit verbrächtest... mit anderen Frauen zu flirten, würde es Mam wild eifersüchtig machen.
لو كنت قد قضيت الوقت فى هذه الحفلات فى مغازلة إمراة أخرى كان هذا سيثير غيرة أمى

Er versuchte mit Penny Husbands-Bosworth zu flirten, die Arme.
أعتقد أنه كان يحاول مغازلة زوجة بينى بوسورث

Denkst du wirklich, das ist ein guter Zeitpunkt um mit mir zu flirten ...?
فهل تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لتغازلني ؟

Wurde von der Informalität des Nachrichtenmediums dazu verführt... mit dem Büroschurken zu flirten.
لقد تم إغوائى عبر رسالة وتمت مغازلتى من قبل أحد الأوغاد فى المكتب

Dann muss ich sagen: "Entschuldigung -- ich habe nicht versucht zu flirten."
(ضحك) وينبغي علي أن أعتذر له قائلة: "آسفة، لم أحاول مغازلتك."

Sag mal, kannst du bitte aufhören, mit mir zu flirten?
نعم, استمعي هلا توقفتٍ عن مغازلتي ارجوكٍ؟

Es ist eine Sache, uns zu verheimlichen, aber eine andere, mit einem Mann zu flirten!
اسمعي ، مسألة إخفاء علاقتنا هذه عادية ولكن ليس مغازلة رجل أمامي

- Hey, Neuer. Hör auf, mit dem Trainer zu flirten und löffle weiter.
توقف عن مغازلة المدرب وقم بغرف الطعام , حسنا؟

Aber es macht Spaß, mit jemandem zu flirten.
لكن كان من الممتع مغازلة إحداهن والمزاح معها.

Es ist zu spät, mit deinem abgelegten Ehemann zu flirten.
لقد فات وقت مغازلة زوج مهجور

Hör auf, mit mir zu flirten.
هكذا يصبح الأمر مغازلة

Ich kann nicht glauben, dass deine Mutter dich herschickte, um mit mir zu flirten.
لا أصدّق أن أمك أرسلتك هنا لتغازلني.

Warum machst du es mir so schwer, mit dir zu flirten?
لماذا تجعلين مغازلتك صعباً جداً عليّ ؟

Oder deine Art zu flirten.
-أو إنها طريقة مغازلتك

Tu ihr einen Gefallen und hör auf mit mir zu flirten.
قم بعمل معروف من اجلها وتوقف عن مغازلتي

Behalt die Tür im Auge und wenn ich wiederkomme, hören Sie auf mit mir zu flirten.
راقب الباب، ولمّا أعود توقفي عن مغازلتي