"zu gut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جيدة جدا
• جيد جدا
• جيد جداً
• جيدة جداً
• جيدة أكثر
• اجمل من
• أعلى من
• جيدا جدا
• حق المعرفة
• على أفضل نحو
• طيبة جداً
• أداء رائع

Er verspricht, dass der Deal zu gut ist, um ihn abzulehnen.
على وعد منة أن الصفقة جيدة جدا بحيث لا يمكننا رفضها

Sie ist zu gut um wahr zu sein, und du bist zu blind es zu sehen.
انها جيدة جدا لتكون حقيقية و انت اعمى للغاية كى لا ترى هذا

- Wie wär's mit einer Partie Bridge? - Sie spielen sicher viel zu gut für uns.
لنقل ، ماذا عن كوبرى من المطاط انت على الارجح جيد جدا بالنسبة لنا

zu gut, um von irgendwelchen Straßengaunern erschossen zu werden.
كان جيد جداً لأن يكون ميت من قِبل شريرين من الشارع

Mein Leben ist zu gut, um mir über solchen Mist Gedanken zu machen.
حياتى جيدة جداً لأقلق على هراء مثل هذا

Ja, wir hätten näher geparkt, aber irgendein Idiot hat sich entschieden, dass sein "kleiner-Penis" Auto, zu gut für nur eine Lücke ist.
نعم كنا سنركن قريبا لكن أحد الأغبياء قرر أن سيارة نصف رجولية كانت جيدة أكثر من اللازم لمكان ركن واحد

Du bist einfach zu gut, um wahr zu sein
انت اجمل من ان تكونى حقيقة

Papa sagt, dass nichts zu gut ist für mich.
يقول والدي أنه ما من شيء أعلى من مستواي.

Die Hosen waren zu gut für einen Kellner.
البنطلون كان جيدا جدا بالنسبة لخادم مطعم

Aber ich weiß nur zu gut, wie grausam es ist... wenn zwei Menschen, die einander zugetan sind, getrennt werden.
لكني أعرف حق المعرفة قساوة ابعاد شخصين عن بعضهما البعض على رغم من ارتباطهما الطويل

Die Karten sind zu gut, um an einem Bluff verschwendet zu werden. Ist das der Text zu einem deiner Songs, Joe?
تلك اليد جيدة جدا لتضيع على مخادعه هل تلك كلمات أغنيه من أغانيك، جو؟

Du bist sowieso zu gut für die Show. -Versuchen wir's in Fat Sams Laden.
انت جيدة جدا لهذا العرض - لماذا لا نجرب فات سام؟

Die sind zu gut, um nichts zu bedeuten.
هذه المقاعد هي جيدة جدا ليكون عارضة.

Wenn etwas zu gut aussieht, um wahr zu sein, dann ist es nicht wahr.
عندما يبدو شيء جيد جدا لكي يكون حقيقيا وهو غير حقيقي

Zurück fahren sie woanders lang, die Autobahn ist zu gut überwacht.
هم لا يرجعوا، وطريق سريع 10 محروس بشكل جيد جدا جدا.

Wenn überhaupt, dann war er zu gut.
لم يفعل الا كل خير انه أرسلنا وراء الكثير من الشياطين اذا شيئا غير جيد فهو جيد جدا

Und ich habe versucht sie zu beschützen, aber... der Typ, den sie als nächstes geschickt haben, war einfach zu gut.
ثمحاولتحمايتها,لكن .. الرجل الذي بعثوه بعدي كان جيد جداً

Wenn etwas zu gut um wahr zu sein scheint,
إذا خُيّل إليكم شيء جيد جداً على أنه حقيقة، فهذا صحيح

Ich glaube das nicht. Das hört sich zu gut an, um wahr zu sein.
أنا لا أصدق ذلك فهو جيد جداً ليكون حقيقةً

Gib ihnen gute Karten, aber nicht zu gut.
, إعطهم كروت جيدة لكن ليست جيدة جداً

Der Stoff ist einfach zu gut. Moment mal.
هذه البضاعة جيدة جداً لتـُباع في الشارع

Die meisten Männer haben einen Sinn dafür, wenn es mit der zufälligen Bekanntschaft zu gut läuft.
معظم الرجال يشعرون عندما تبدو اللعبة جيدة أكثر من اللآزم

Du bist einfach zu gut, um wahr zu sein.
انت اجمل من ان تكونى حقيقة

Dann hätten Sie sagen können, dass sie zu gut für mich ist.
حتى تخبريني أنها أعلى من مستواي

Und tippe nicht zu gut, das fällt auf.
أوه ، و لا تطبيعه جيدا جدا حتى لا يكون بلا فائدة

Ich kenne dich zu gut.
أنا أعرفك حق المعرفة

Oh, Melanie, du bist zu gut um wahr zu sein.
أنت طيبة جداً يا ميلاني

zu gut.
أداء رائع.