"zu hart mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقسو

Hört mal, Ladies, geht nicht zu hart mit Mike ins Gericht.
اسمعوا يا سيدات.. لا تقسو كثيرا على مايك

Komm schon, Kumpel, du gehst zu hart mit dir ins Gericht. Du hast eine Menge guter Eigenschaften.
بربّك يا رفيق، أنت تقسو على نفسك لديكَ الكثير من المٌميّزات الجيّدة.

Ich finde, Sie springen zu hart mit mir um.
أعتقد بأنك تقسو عليّ.

Seien Sie nicht zu hart mit ihr, Sir.
حاول ألا تقسو عليها، سيدي

Gehen Sie nicht zu hart mit sich ins Gericht.
ـ لا تقسو على نفسك

Hey, du bist zu hart mit dir selbst.
إنك تقسو كثيرًا على نفسك.

Warst du nicht etwas zu hart mit ihr?
ألا تظنّ أن تقسو عليها قليلاً يا (إد)؟