عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zu hart zu dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تقسين على نفسك
| - Du bist zu hart zu dir selbst. | Open Subtitles | هاي، أنت تقسين على نفسك كثيرا ممم، لا لا أفعل |
| Du bist wahrscheinlich nur zu hart zu dir. | Open Subtitles | أنت ربما فقط تقسين على نفسك بعض الشيء |
| Ich finde du bist zu hart zu dir selbst. | Open Subtitles | اعتقد انك تقسين على نفسك |
| Du bist zu hart zu dir. Weißt du das? | Open Subtitles | أنت تقسين على نفسك |