"zu hause auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في البيت

Als ich einmal zu Hause auf dem Sofa Fernsehen sah, während meine Frau unser Kind ins Bett brachte, sah ich eine Fernsehsendung.
وفي ذات مرة وأنا في البيت أشاهد التلفاز حينما كانت زوجتي تضع طفلنا في سريره وكنت أشاهد برنامجًا تلفزيونيًا.

Eine erfundene Krankheit für Leute, die... zu Hause auf ihrem Arsch sitzen wollen und fernsehen.
مرض مختلق للناس الذين يريدون طوال اليوم في البيت ويشاهدوا التلفزيون

- Ich kann nicht, Julie wartet zu Hause auf mich.
لا استطيع ، جولي تنتظرني في البيت

Mal dir dein Make-up zu Hause auf!
بحقك أيها السيدة ! ّ ضعي مكياجي في البيت

Wir haben zu Hause auf dich gewartet. - Sie musste ein Taxi nehmen.
كنا جميعاً نجلس في البيت في انتظارك

Du wartest zu Hause auf mich und sagst: "Wie spät meinst du, ist es?"
تنتظرينني في البيت وتقولين "أتعلم مالوقت الآن

Ovanes und Mardik, meine Jungen, warten zu Hause auf mich, Nazar.
أوفانس و مردوخ أولادي... ينتظرونني في البيت يا نزار

Ich warte zu Hause auf euch.
سأنتظرك في البيت

Julie wartet zu Hause auf mich.
جولي تَنتظرُني في البيت.

Ich musste an die Menschen denken, die ihn lieben und zu Hause auf ihn warten und ihn niemals wieder sehen werden.
فكرت بكل الناس الذين يحبونه، و ينتظرونه في البيت... الذين لن يروه مرة أخرى... .

Machen Sie sie zu Hause auf.
هيّا، إفتحهُ في البيت.

Ich hatte gehofft, es würde dir nichts ausmachen, zu Hause auf Lukes Nachhilfelehrer warten.
على أية حال , كنتُ أتمنى بأن لا تمانع بالأنتظار في البيت من أجل معلم (لوك)

Ich hatte gehofft, es würde dir nichts ausmachen, zu Hause auf Lukes Nachhilfelehrer zu warten.
على أية حال , كنتُ أتمنى بأن لا تمانع بالأنتظار في البيت من أجل معلم (لوك)