"zu hause bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في المنزل

Ich schätze... wenn du dort bist, willst du zu Hause sein, und wenn du zu Hause bist,
.. أعتقد أعتقد بأنكِ عندما تكونين هناك تريدين أن تكونين في المنزل وعندما تكونين في المنزل

Denk dran, dass du um fünf Uhr zu Hause bist. Lass dich nicht von ihm überreden.
تذكري , أريدك في المنزل في الساعة الخامسة تأكدى أن تشارلز يتفهم ذلك , حسنا ؟

Ich bin es leid auf der Straße zu sein, und für irgend jemanden zu arbeiten, während du immer alleine zu Hause bist, Nacht für Nacht.
لقد تعبت من العمل لحساب شخص آخر بينما تجلسين أنتِ في المنزل وحدك ليلة تليها ليلة

Ich wollte mal hören, ob du schon zu Hause bist.
لقد مر أسبوع أنا مجرد أتأكد إذا كنت في المنزل سلام

Die eine, die dich nicht kennt, und die, die dich so gut kennt, dass sie wahrnimmt, dass du von 07:00 bis 22:00 nicht zu Hause bist.
هناك النوع الذي لا تعرفه، و هناك النوع الآخر الذي يعرفك جيدا، لدرجة أنهم يعلمون أنك لا تكون في المنزل

Ich wusste, dass doch noch eine Stunde zu Hause bist, also habe ich dir Kaffee mitgebracht.
انا اعلم بأنك ستكونين في المنزل لمدة ساعة لذلك أحضرت القهوة

Stimmt es, dass du allein zu Hause bist?
إذاً هل هو صحيح ؟ .. إنكَ فعلاً لوحدكَ في المنزل ؟

Wenn du zu Hause bist, stehst du unter Hausarrest.
وأثنءا وجودك في المنزل ستكونين رهن الإقامة الجبرية

All die Stippvisiten und Kurzbesuche, immer, wenn du allein zu Hause bist?
لماذا اذاً يزورك عندما تكوني في المنزل وحيدة ؟

Ich hole mir dazu einen runter, wenn du nicht zu Hause bist.
لا لقد أحببتها استطيع ممارسة العادة السرية عليها عندما لاتكونين في المنزل

Hallo, Frank. Wie geht's? Schön, dass du zu Hause bist.
-أهلاَ فرانك ، كيف حالك أنا سعيد لأنك في المنزل

Ich bin so froh, dass du zu Hause bist.
أنا سعيدة للغاية لأنك في المنزل

Hey, Schatz, ich weiß, dass du zu Hause bist!
هيي ، حبيبي ، أعرف أنك في المنزل

Ich habe dein Auto gesehen, deswegen war ich mir ziemlich sicher, dass du zu Hause bist.
لاحظت سيارتكِ لذا تيقنت بأنكِ في المنزل

Wir wussten ja auch nicht, ob du überhaupt zu Hause bist.
لم نكن نعلم إن كنت في المنزل أم لا.

Damit du beweisen kannst, dass du hier warst und deine Noten verbesserst, und schneller zu Hause bist, als die Tinte auf deinem falsch geschriebenen Plakat trocken ist?
لتتمكن من إثبات أنّك كنت هنا للحصول على درجات إضافية، وتكون في المنزل أسرع من جفاف الحبر على الملصق الذي أخطأت في كتابته؟

Hey, ich wusste nicht, dass du schon zu Hause bist.
لم أعلم أنك في المنزل

- Gut, dass du zu Hause bist.
جيد, أنتي في المنزل مالأمر؟

Ich wusste nicht, dass du zu Hause bist.
لم أتوقع وجدوك في المنزل

Weil du nie zu Hause bist, Derek,
لأنك، (ديريك)، لا تتواجد في المنزل أبدا.