"zu ihnen über" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معكم عن
• إليكم عن

Heute möchte ich zu Ihnen über die Frage nach dem "Bewusstsein der Anderen" sprechen.
اليوم أنا سأتكلّم معكم عن مشكلة العقول الأخرى .

Also trotz der Tatsache, dass ich zu Ihnen über ein Objekt sprechen werde, das supermassiv ist, und ich komme gleich dazu, was das wirklich bedeutet, hat es keine finite Größe.
لذلك و بغض النظر عن الحقيقة التي سأتحدث معكم عن جسم هائل الكتلة و سأصل لما يعنيه حقيقةً في خلال دقيقة انه لايملك حجم محدد

Heute möchte ich zu Ihnen über die Zukunft sprechen, aber zunächst ein wenig über die Vergangenheit erzählen.
اليوم أود التحدث إليكم عن المستقبل، لكن بدايةً سأُخبركم قليلاً عن الماضي.

Ich werde zu Ihnen über die globale Flüchtlingskrise sprechen. Mein Ziel ist, Ihnen zu zeigen, dass diese Krise handhabbar ist, nicht unlösbar. Aber ich möchte auch zeigen, dass es genauso um uns geht und wer wir sind, so wie es eine Prüfung der Flüchtlinge an der Front ist.
سأتحدث إليكم عن أزمة اللاجئين العالمية وهدفي أن أريكم أن هذه الأزمة قابلة للإدارة وأنها ليست بلا حل، لكن أيضًا أن أريكم أن هذا الأمر يعنينا نحن ومن نكون كما يعني ذلك امتحاناً لللاجئين على الحدود.