"zu infiltrieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التسلل

Und wir wussten nicht, dass die US-Geheimdienste so weit gehen würden, Normungsgremien zu infiltrieren, um Verschlüsselungsalgorithmen mit Absicht zu sabotieren.
و لم نكن نعلم ان الاستخبارات المريكية تتخذ مواقف متطرف مثل التسلل لهيئات التقييس لتخريب خوارزميات التشفير على اي غرض

Sir, wir haben diese Männer gefangen. Sie versuchten, den Stützpunkt zu infiltrieren.
سيدي, لقد أمسكنا بهؤلاء الرجال يحاولون التسلل للقاعدة

Die Allianz hat es geschafft ein paar unserer Basen zu infiltrieren und Naquadria Bomben zu legen.
التحالف تمكن من التسلل لقاعدتين لنا خارج الكوكب وزرع قنابل نيكوادريا

Besonders wenn es bedeutet, eine elegante, dennoch tödliche Sekte zu infiltrieren.
وخصوصاً عندما يتضمن الأمر التسلل لمنزل جماعة راقية ولكنهم قتله ؟

Sie wird zu schwer bewacht, um sie zu infiltrieren.
وتخضع لحراسة مشددة لا نستطيع التسلل إليها.

Und dann zurück in die Vereinigten Staaten geschickt, um das FBI zu infiltrieren.
وأرسل بعد ذلك إلى الولايات المتحدة التسلل إلى مكتب التحقيقات الفدرالي.

Okay, also ein Alien-Computer versucht das US-Militär zu infiltrieren.
حسنا، اذا، جهاز كمبيوتر فضائي حي هو الذي يحاول التسلل إلى الجيش الأمريكي

Es war meine Entscheidung, Division zu infiltrieren. Meine Entscheidung, dich zur Strecke zu bringen.
لقد كان خياري، التسلل إلى "الشعبة" خياري، بإن أقوم بالإيقاع بك

Wenn Sie auf unter 10 Meter rankommen können, sollte ich in der Lage sein, dass Bluetooth zu infiltrieren und damit auch Zugriff auf die Motorsteuereinheit zu erlangen.
لو بإمكانك الإقتراب على مسافة 10 أمتار، فلابدّ أن أكون قادراً على التسلل للبلوتوث، ومن ثمّ الوصول إلى وحدة التحكّم بالمُحرّك.

Ich hatte nicht vor eine Bank zu infiltrieren, als ich mich heute Morgen anzog.
لم أمن أخطط على التسلل لبنك

Jede Polizeibehörde der Welt hat schon versucht, die zu infiltrieren.
الفهود الوردية {\pos(195,223)}كل منظمة قانون في العالم يحاولون التسلل بينهم

Um die Stadt zu infiltrieren?
التسلل إلى المدينة؟

Der ehemalige Sekretär der US Air Force unter Ronald Reagan, Thomas Reid, hat später aufgedeckt, dass diese Explosion tatsächlich das Resultat einer Sabotageaktion des CIA war, der es damals gelungen war, sich in die Informatiksysteme zu infiltrieren, die diese Pipeline steuerten.
الآن نحن نعلم اليوم -- هذه تم كشفها من قبل توماس ريد ، وزير خارجية الرئيس الامريكى الاسبق رونالد ريغان و سكرتير القوات الجوية -- كان هذا الانفجار في الواقع نتيجة عملية تخريب من قبل وكالة المخابرات المركزية، التي قد تمكنت من التسلل إلى نظم إدارة تكنولوجيا المعلومات لهذا الخط.

Ein Ziel der Mission Ihres Teams war, ein Wraith-Schiff... zu infiltrieren und Informationen... na ja...
أحد أهداف مهمّة فريقك ...كان التسلل ...إلى مركبة ((رايث)) لجمع ...كما تعلم