"zu jagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مطاردة
• لمطاردة
• لاصطياد
• اصطياد
• يصطاد
• ملاحقة
• لإصطيادها
• عن مطاردتك
• نطارد
• مُطاردة
• ملاحقتنا

Sie haben daran Interesse, an anderen zu schnuppern, Eichhörnchen zu jagen.
لهم إهتمام بشم بعضهم البعض، مطاردة السناجب.

Leute? Wir haben keine Mittel, um einen armseligen Illegalen zu jagen.
ليس لدينا إمكانيات مطاردة مهاجر واحد ضعيف.

Du weißt schon, Menschen zu helfen und Kreaturen zu jagen.
كما تعلم , إنقاذ الناس مطاردة الأشياء عمل العائلة

Er ist nicht so dumm, die Person zu jagen, die ihn wiedererkennen würde.
وليس أحمق بما يكفي لمطاردة الإنسانة الوحيدة التي يمكنها التعرف عليه, صحيح؟

Ich ging in den Wald, Capitán, um Hasen zu jagen.
لقد توغلت في الغابة أيها القائد، لاصطياد الأرانب

Du weißt schon, Menschen zu helfen und Kreaturen zu jagen.
إنقاذ الناس، و اصطياد الأشياء عمل الأسرة

Sei nicht albern. Man kann keinem Falken anweisen, wann er zu jagen hat.
لا تكن سخيفا, لا تستطيع ان تقول لصقر متى يستطيع ان يصطاد

Kathy ging ihrem Verstand in die Falle und begann, nach einem Gespenst zu jagen.
خدعها عقلها في البدء في ملاحقة هذه الحملة الميئوس منها.

Euer Job ist, das zu jagen, was auch immer die Welt zu zerstören droht,... es an euch zu reißen, einzu- packen und zu kennzeichnen.
عملك هو مطاردة وامساك كل ما يتهدد مجتمعنا ويفسد عليه يومه التحفظ عليه وضعه بصندوق و أرشفته

Wissen Sie, es gibt viele Dinge, die trauernde Kollegen tun, aber jemanden bei den Docks mit Waffen zu jagen, hmm, das gehört nicht dazu.
تعلم, ان هناك الكثير من الأشياء يعملها زملاء العمل الحزينين لكن مطاردة شخص ما بالأسلحة في حوض السفن ليست واحدة منها

Wir versuchen, dir dein Verlagen, Füchse zu jagen, wegzuzüchten, damit du bloß süß bist.
ونستمر في تربيتك على عدم مطاردة الثعالب، لكي تكون لطيف

Ruf mich an... wenn du jemals aufhörst Psychopathen zu jagen.
اتصل بي ان قررت التوقف عن مطاردة المجانين

Und du bist es leid, diesen bösen Mann von früh bis spät zu jagen.
لقد تعبت من مطاردة الرجل الشرير في كل مكان؟

Bäume zu markieren ist viel besser als Monster zu jagen.
تعليم الأشجار أفضل بكثير من مطاردة الوحوش.

Wir werden Werkzeuge benutzen um die Geister zu jagen.
باستخدام أكثر المعدات تطوراً لمطاردة الأشباح

Sie wollen einen Interventionstrupp aufstellen, um den Schlächter zu jagen?
أعلم أنك تريد تشكيل فريق خاص بك لمطاردة القَسًام؟

Ich ging in den Wald, Kapitän. Um Hasen zu jagen.
لقد توغلت في الغابة أيها القائد، لاصطياد الأرانب

Um in feindlichen Gewässern zum Beispiel Drogendealer zu jagen.
التسلل إلى المياة الإقليمية لدولة معادية اصطياد مهرّبي المخدرات وسفن القراصنة

Capitán, wenn mein Vater dies sagt, dann war er dort, um Hasen zu jagen.
أيها القائد، لو قال والدي ذلك، فهذا يعنى إنه كان يصطاد الأرانب

Nein, wir haben die Chance, einen Fall zu lösen, der fühlbar ist,... ..anstatt Schatten hinterher zu jagen.
لا أنا أعطي فرصة لحل قضية مقبولة بدلا من ملاحقة ظلال

Wir sind jetzt nicht extra dort hingegangen, um sie zu jagen.
ليس وكأننا ذهبنا إلى هناك لإصطيادها.

Getrieben von der Macht des Einen werden sie nie aufhören, dich zu jagen.
، منقادين بقوة الخاتم الواحد لن يكفوا عن مطاردتك

Das sieht doof aus, mit offenem Kofferraum Verbrecher zu jagen.
الأمر يبدو سخيفًا ونحن نطارد الطالحين وصندوق سيارتنا مفتوح.

Ich bin in einem konstanten Zustand meinen Arsch zu jagen.
أنا في حالة مُستمرَة من مُطاردة نفسي

Während Sie vorgaben, uns zu jagen, sahen wir Hunderte von diesen Dingern.
عندما كنت تدعي ملاحقتنا لقد رأينا المئات منهم