"zu küssen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقبيل
• تقبّل
• لتقبيل
• سأقبلك
• لتقبيله
• بتقبيلكِ
• وتقبيلها
• أن أقبّلها

Sowie diese Frau versuchte meine Füsse zu küssen als wir ihre Söhne nahmen.
تماما مثل تلك المرأة التي حاولت تقبيل أقدامي عندما كنا نأخذ أولادها.

Du hast dir vorgestellt, die Frau im Spiegelbild zu küssen, oder?
بل تخيلت تقبيل صورة المرأة التي تظهر بالانعكاس، أليس كذلك؟

Denn es gibt nichts schöneres als die Art wie das Meer niemals aufhört den Strand zu küssen, egal wie oft er schon hinweg gespült wurde.
لأنه لا يوجد شيء أكثر جمالا من المحيط الذي لاينكف عن تقبيل الشاطئ ، مهما كانت المرات التي رُفض فيها

Er sendet dir die besten Grüße, und bittet dich seine Kinder von ihm zu küssen.
يرسل اليك أجمل تحياته، سأل بأنّك تقبّل أطفاله له.

Wann, denkst du, habe ich Gelegenheit, die Braut zu küssen?
متى تظن أن الفرصة ستتاح لى لتقبيل العروس ؟

Aber das ist natürlich ein bißchen, wie die eigene Schwester zu küssen, soweit es ums Autofahren geht. Die Kinder wollen ein Lenkrad machen. Also zeichnen sie ein Lenkrad.
ولكن طبعاً ذلك يشبه تقبيل أختك قليلاً فيما يخص قيادة السيارة. إذا يريد الأطفال مقود للسيارة. فيرسمون مقوداً للسيارة.

Hätten Sie ein Problem damit, unsere Models zu Testzwecken zu küssen?
هل لديك اي مشكلة في تقبيل عارضينا لاختباره

Ralph, oder R-A-L-P-H, hält sich für zu alt, um einen Mann zu küssen.
اسمه رالف, يعتبر نفسه كبيرا جدا على تقبيل رجل

Dann sollten Sie Ihrer Tochter verbieten, die Jungs hier zu küssen.
وبعد ذلك تستطيعين إبقاء أبنتك بعيدة عن تقبيل الأولاد

"Anstatt zu küssen."
إنهم يعضون بعضهم بدلا من تقبيل بعضهم البعض

Falls ihr Titus Pullo trefft, bittet ihn darum, meine Kinder von mir zu küssen.
إذا رايت تيتوس بولو، اطلب منه تقبيل أطفالي لي.

Wie gesagt: Eine Prinzessin zu küssen, bricht den Fluch.
كما أخبرتكما، تقبيل أميرة من شأنه ازالة اللعنة

Wie lautet Trainer Daniels Regel die Medien zu küssen?
ما هو حكم مدرب دانيلز في تقبيل وسائل الإعلام؟

Und der Angeklagte hat keinerlei Andeutungen gemacht, dass er die Absicht hatte, Sie auf den Hinter zu küssen?
أتقول بأنّ المدعى عليه لم يبين أي مقدماتٍ توضح نيته في تقبيل مؤخرتك؟

Okay, wenn es so schlimm ist, jemand anderen zu küssen, was ist dann mit dir?
حسنٌ، إن كان تقبيل شخصٍ ما شيء شنيع، فماذا عنكِ إذن؟

Kann ich bitte aufhören diese Ecke zu küssen?
. رجاءً ايمكنني التوقف عن تقبيل هذه الزاوية ؟

Das Beste daran, ein Mädchen zu küssen ist, dass man es seinen Freunden erzählen kann.
افضل أمر بخصوص تقبيل فتاة هو أنه يتسنى لك أن تخبر أصدقائك

Irgendwelche Fotzen zu küssen, mit den selben Lippen mit denen du dein Kind küsst.
فقط قبّل و ضاجع بعض العاهرات بنفس الشفاه التي تقبّل بها أبنك

Ich sollte wagen, sie zu küssen, sie behutsam und ohne etwas zu sagen auf den Nacken küssen.
أنا بحاجة للجرأة ليتسنّى لي تقبيلها. فقط لتقبيل قفا عنقها، بهدوء ومن دون سابقِ إنذار.

Ich habe geschworen, dich nicht zu küssen.
أقسم أننى لم أكن سأقبلك

sagt er, und bereite sich darauf vor, sie zu küssen.
لقد قال, كوني مستعدة لتقبيله

Ich habe es genossen dich zu küssen, aber, uh, ich treffe mich mit jemandem.
, أنا استمتعت بتقبيلكِ لكنني أقابل شخصاً آخر

- Sie zu küssen hat auch nicht geklappt, oder?
وتقبيلها لم ينجح في مسعاه، فعل ذلك؟

Manchmal hat sie mich gebeten, sie zu küssen.
في بعض الأحيان، تسألني أن أقبّلها