"zu klauen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سرقة
• بسرقة
• أن تسرق
• بقواهم
• لسرقة
• ليسرق
• المنازل وسرقة

Er wollte nie fotografiert werden. Er hat versucht meine Kamera auf Parties zu klauen.
لم يُرد قط أن تلتقط صورته لقد كان يحاول سرقة كاميرتي في الحفلات

Vor ein paar Jahren fing ich an, Autos zu klauen, nur so zum Spaß.
قبل سنتين بدأت في سرقة السيارات للمتعة لا أكثر.

Ich hätte dir beigebracht, Mopeds zu klauen, dann hättest du mehr Erfolg.
أنا كنت سأعلّمك سرقة الدراجات أنت لن يكون عندك مقلوب ذلك السيئ

Zuerst dachte ich an Trickbetrug und dann an ein Ablenkungsmanöver, um mir die Uhr zu klauen.
بالبداية ظننت بأنه محتال وثم علمت بأنه يقوم بهذا كــ إلهاء لذا يقوم بسرقة ساعتي

Aber es ist nicht lächerlich, $20 Millionen zu klauen?
ولكن ليس مضحك أن بالنسبة لك أن تسرق 20 مليون دولار؟

Eine Hexe namens Eva Sinclair hat Kinder gekidnappt, um deren Energie zu klauen.
"ساحرة اسمها (إيفا سنكلير) راحت تختطف الأطفال وتستقوي بقواهم"

Bist du aus dem Gefängnis getürmt, um 14 Cent vom Nikolaus zu klauen?
هربت خارجا من السجن لسرقة 14 سنت من بابا نويل ؟

Vielleicht solltest du aufhören, ihre Höschen zu klauen.
ربما لو أقلعت عن سرقة ملابسهن الداخلية ستان.

Aber ein Kindermädchen zu klauen ist ziemlich unschicklich.
أدرك كم من الصعب العثور على مساعدة جيدة لكن سرقة مربيات الآخرين أمر سيء

Für das Recht, Autos von höchster Qualität zu knacken und zu klauen... gleich um die Ecke vom Weißen Haus.
لكم الحق في سرقة و تقطيع و تغير قطع غيار السيارات الغالية في نفس شارع البيت الأبيض

Was muss ich tun, damit du nicht versuchst, mein Geld zu klauen?
مالذي سأحتاج فعله لكي أوقفك من محاولة سرقة مالي؟

Dein Cousin hätte mir geholfen, das Bier zu klauen.
بن عمك كان يساعدني في سرقة صناديق البيره

Zu den Geschäftsnachrichten, die schwachen und leichtgläubigen Einwohner der Erde sind heute in eine Wirtschaftskrise gefallen nachdem die betrügerischen Aliens es geschafft hatten jeden wertvollen Gegenstand zu klauen , inklusive dem Eigentumsrecht dieses Senders.
من أخبار الإقتصاد، سكان الأرض الضعفاء و السُذج غاصوا في كساد إقتصادي اليوم حيث الغرباء المخادعين أنهو سرقة كل شيئ ثمين

Dann allerdings hast du versucht, ihre Diamanten zu klauen, aber wir wollten auf dich gucken.
رغم أنك حاولت سرقة الماس منهما كلنا لجأنا إليك

Da ihr versucht habt, unseren Sonnenstein zu klauen, werdet ihr aufs höchste bestraft.
لمحاولتكم سرقة حجر الشمس يجب أن تعاقبوا بشدة

Und jetzt ist es so, als versuchst du, mir meine Bar zu klauen.
والآن يبدو انك تحاولين سرقة الحانه الخاصة بي

Nein, ich kann nicht das Baby sehen. Ich kann das Paar sehen, das versucht, unser Geld zu klauen.
لا يمكنني رؤية الطفل بل الزوجين يحاولان سرقة مالنا.

Vielleicht waren Sie zu sehr damit beschäftigt Autoradios zu klauen und Leute zu verprügeln um sich daran zu erinnern.
لعلّ ذهنك كان مشتّتا بسرقة مسجّلات السيّارات لتذكر هذا

Sie soll erstmal mit deinem Leopardenfell-Tanga Frieden schließen, bevor du anfängst, ihre Lotionen zu klauen.
دعها تعتاد اولا على سروالك المصنوع من جلد الفهد قبل ان تبدا بسرقة كريماتها النسائية

Hat es nicht gereicht, mir meine einzige Freundin zu klauen, jetzt wollen Sie auch mein Büro?
ماذا، ام يكن كافي أن تسرق صديقي الوحيد؟ والآن تردي مكتبي ايضا؟ باعلكس

Eine Hexe namens Eva Sinclair hat Kinder gekidnappt, um deren Energie zu klauen.
"ساحرة تُدعى (إيفا سنكلير) راحت تختطف الأطفال للاستقواء بقواهم"

Du hilfst mir, Startkapital zu klauen, damit ich eine Box auf jeden Fernseher der Stadt setzen kann, und so Gothams intelligenteste Kohlen-Lebensform werde!
أنت ستساعدني لسرقة رأس مال إنتاجي لذا سيمكنني أنا أضع علبة في على تلفاز في البلدة وأصبح أذكى وأفضل شخص في تاريخ جوثام

Ich hatte den Eindruck, dass er nur zu mir kam, um meine Slips zu klauen.
أدركت أنه يريد فقط أن يبقي معي ليسرق كلسوني

Ich breche nicht mehr ein, um irgendeinen Scheiß zu klauen.
أن أيامي الخاصة في أختراق المنازل وسرقة الأشياء أنتهت