"zu klug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أذكى من
• ذكية جداً
• ذكية للغاية

Es muss dafür einen guten Grund geben, denn Sie sind zu klug dafür.
يجب أن يكون هناك سبب مقنع، لماذا؟ لأنكِ أذكى من أن تفعلي هذا

Und mir ist bekannt, dass du zu klug warst, danach zu fragen.
ولطالما عرفت أنك أذكى من أن تطلب

Du bist doch viel zu klug zum Fotokopieren
أعني أنك أذكى من مجرد إعداد النسخ

Sonst werde ich viel zu klug.
لقد أصبحت ذكية جداً. سيبدأ الناس في تجنبي.

Wenn überhaupt, bist du zu klug für mich.
إن كان هناك أيّ شيء، فإنّكِ ذكية جداً بالنسبة ليّ.

Weil du zu klug dazu bist.
ربما كنتِ ذكية للغاية لتفعلي هذا لصالحكِ.

Und im Gegensatz zu dem, was du denkst, bin ich viel zu klug, um auch so zugrunde zu gehen.
، وعلى عكس ما تعتقد أنا ذكية للغاية على أن أتخلى عن ذلك الطريق

Deb, du bist zu klug, um zu denken, dass das einfach wird.
(دِب)، أنتِ أذكى من أن تعتقدي بأنّ هذا العمل سيكون سهلاً

Dazu bist du zu klug, Chuck.
وأعرف أنّك أذكى من أن تفعل ذلك.

Du bist zu klug für Dummheiten.
أنت أذكى من أن تفعل أي شيء أحمق

Dafür war sie zu klug. Glauben Sie mir.
إنها كانت أذكى من ذلك، أؤكد لك ذلك.

Du wirst sie nicht finden. Dazu ist sie zu klug.
لن تعثري عليها إنها أذكى من ذلك

Ihr seid viel zu klug, um an diesen Frieden geglaubt zu haben.
أنت أذكى من أن تصدقي هذا السلام

Vielleicht bist du nur zu klug und zu schön.
ربما لأنكِ ذكية جداً أو جميله جداًً

Sie hört sich viel zu klug an, um ihre Zeit mit dir zu vergeuden.
تبدو أنها ذكية جداً أن تضيع وقتها معك.

Sie ist zu klug für ihn.
أنها ذكية جداً بالنسبة له

Sie hat ein Motiv, ist aber zu klug, den Mord an einem Helden auf sich zurückführen zu lassen.
نادير لديها حافز لكنها ليست ذكية للغاية لكي تورط نفسها باغتيال بطل أمريكي