"zu lügen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن تكذب
• من الكذب
• على الكذب
• عن الكذب
• أن أكذب
• بالكذب
• الكذب في
• أن يكذب
• يدعوه للكذب
• والكذب
• أكذب على
• الكذب من
• ان تكذب
• ان تكذبي

Es ist besser, selbst zu lügen, als es anderen zu überlassen?
من الأفضل أن تكذب على أن نسمح بإنتشار الأكاذيب

Niemand bat sie zu lügen.
لم يطلب منها احد أن تكذب 438 00: 24: 12,517

Die Wahrheit kann man immer sagen. Hören Sie auf zu lügen.
هاك دائما وقت للحقيقة لا مزيد من الكذب يا جيك

Weil ich gezwungen war zu lügen, wird er mir mehr Gnade erweisen als lhnen.
ولأنني أجبرت على الكذب فإنه سيكون أكثر رحمة معي

Hören Sie auf zu lügen. Ihre ganze Bande ist da.
توقف عن الكذب علي , جميع اعضاء العصابة هنا

- Und was ist meiner? zu lügen wenn ich direkt gefragt werde?
أن أكذب عندما يُطرح عليّ سؤالاً مباشراً؟

Und wenn sie etwas älter werden, fangen einige Kinder an zu lügen.
وبعض الأطفال، عندما يصبحون أكبر بقليل، يبدأون بالكذب.

Versuchen Sie, bei einer der Einführungsfragen zu lügen, das könnte den Test austricksen, dass er denkt, dass alles, was Sie sagen, normal ist.
حاولي الكذب في أحد الأسئلة الأساسيّة، لرُبّما يخدع الاختبار فيظنّ أنّ كلّ ما تقوليه طبيعيّ.

Es ist besser zu lügen, als komplizierte Diskussionen zu führen.
ومن الأفضل دائما أن يكذب من أن يكون مناقشة معقدة.

Es ist eine Sache zu lügen, aber dann noch diesen jungen Mann zu drangsalieren, ist unverzeihlich.
إنه شيء أن تكذب لكن ان تزعج هذا الشخص الصغير غير قابل للغفران

Dein Vater scheint nicht die Art von Mann zu sein, der von dir verlangen würde, zu lügen.
والدك لا يبدو من نوع الرجال الذي سيطلب منكَ أن تكذب

Hör zu, ich bitte dich nicht, jetzt für mich zu lügen. Ich möchte nur, dass du das tust, was deiner Meinung nach richtig ist.
إسمع، أنا لا أطلب منكَ الآن أن تكذب أريدكَ أن تفعل ما تعتقد أنّه صحيح

- In Ihrem Land ist es okay, zu lügen und jemand Drogen unterzuschieben?
في بلدك، لا بأس من الكذب وضع المخدر في الجيب؟ كلا، ليس كذلك في الواقع

Manchmal gibt es für Leute wichtige Gründe zu lügen.
حسناً، أحياناً الأشخاص يكون لديها منفعة من الكذب

Ich meine, einige Gehirnzellen haben mich aufgehalten, zu lügen, aber die dummen Zellen haben gewonnen.
وكان عقلي يحاول منعي من الكذب ولكن الجزء الغبي من عقلي ربح

Er ist ein gebrochener Mann, der nicht den Willen hat zu lügen.
والرجل مكسور بدون ادنى قوة او تصميم على الكذب

Ich bin leidenschaftlicher Winzer... da dieser feine Nektar schlicht und ergreifend unfähig ist, zu lügen.
أنا أستمتع بصنع الشراب لأن ذلك المشروب السامي ببساطة غير قادر على الكذب

Ich sag nur, dass Schwarze aufhören müssen zu lügen.
ما اريد قوله ، ان على الناس السود ان يكفوا عن الكذب

Aber die Aufmerksamkeit ist so angenehm, sie können nicht aufhören zu lügen.
لكن يفرحون بالرعاية فيعجزون عن التوقف عن الكذب

Du hast mich gebeten, für dich zu lügen, und du weißt ja,... dass ich mich zutiefst unwohl bei Stegreif-Lügen fühle,... deswegen habe ich ein wasserdichtes Alibi erdacht.
لقد سألتني أن أكذب نيابة عنك وكما تعلم انا غير مرتاح أبداً مع الكذب الأرتجاليّ

Ein Kind, das gerade angefangen hat zu lügen, macht die ersten Schritte als Geschichtenerzähler.
الطفل الذي بدأ بالكذب أخذ أول خطوة كقاص للقصة.

Es war leichter, als immer zu lügen, Geheimnisse vor den Menschen zu haben, die ich geliebt habe.
كان أسهل من الكذب في كل وقت الحفاظ على الأسرار حتى على أحب الناس

Ich werde es dem Kerl unmöglich machen zu lügen.
سوف أضغط على الرجل وأجعل من المستحيل عليه أن يكذب

Der Fakt, dass er Ihnen die Idee geklaut hat, bedeutet, dass es ihm wichtig genug ist, um zu lügen.
إنّ سرقتهُ لفكرتك تعني أنّ اهتمامهُ يدعوه للكذب

Wenn es um solche Herzensdinge geht, ist jeder bereit zu lügen, um denjenigen zu beschützen, den er liebt.
فحين يتعلّق الأمر بالمشاعر، يستعين الجميع بالأسرار والكذب لحماية من يحبّ.

Ich bin bereit, vor Gericht zu lügen, um Ihnen das Leben zu retten... aber nur unter einer Bedingung.
أنا مستعد لأن أكذب على المحكمة من أجل إنقاذ حياتك ولكن وفق شرط واحد

Du solltest dich fragen, was für ein Kerl 2 Menschen, die er mag, bittet, für ihn zu lügen?
عليك أن تسألي نفسك أي شخص يطلب من الفتاتين اللتين يهتم بهما الكذب من أجله

zu lügen heißt, ein Lügner zu sein, per definitionem.
ان تكذب يعني انك كذاب حسب التعريف

Du brauchst nicht mehr zu lügen. Ich fand den Schlüssel in deinem Zimmer. Ach.
لا يجب ان تكذبي رأيت المفتاح في غرفتك