"zu lachen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الضحك
• تضحك
• المضحك
• يضحك
• يدعو للضحك
• تضحكين
• ضحكت
• عن الضِحْك
• تضحكِ
• اضحك
• الابتسام
• أن نضحك

Oder noch schlimmer, Sie lachen über die falschen Sachen -- hier war es OK zu lachen, vielen Dank.
أو حتى أسوأ من ذلك أن تضحكوا بينما حديثي لم يكن مضحكاً الضحك على هذا الجزء كان مقبولاً شكراً

Wenn man anfängt zu lachen, pumpt man Luft aus den Lungen mit viel höherem Druck, als man bewusst erzeugen könnte.
فحينما تبدأ في الضحك بشدة، فأنت تعمل على طرد الهواء خارجا من رئتيك تحت ضغط عالي جدا أكثر من ما يمكنك فعله بشكل إرادي.

Das es wichtig ist, etwas zu lachen zu haben, keine Frage... aber man muss auch ein wenig leiden, denn sonst verpasst man das Wesentliche im Leben.
من الضروري أن تضحك بعض الوقت لكن لا بد لك من أن تعاني قليلاً أيضا لأن هذا هو المغزى من الحياة

Bleib locker. Wir müssen nur dasitzen, zuhören und daran denken, nicht zu lachen.
أهدأ كلنا علينا أن نهدأ ونستريح أستمع وتذكر ألا تضحك

Was gibt's da zu lachen?
ما الأمر المضحك ؟

Ich verstehe nicht, was es dabei zu lachen gibt. Es gibt bei einem Heiratsantrag nichts zu lachen.
لا أجد هناك ما يضحك, لا يوجد ما هو مضحك حول طلبي الزواج منك

Hier ist die Kommandozentrale. Hier gibt's viel zu lachen.
هيا هناك الكثير من الضحك هنا انه مكان رائع

- Billig, aber es gibt viel zu lachen, viel zu lachen...
- اقتصادية ، لكن بها الكثير من الألفة و الضحك

Was gibt es da zu lachen?
هاى . كيف يمكنكم جميعا الضحك على هذا انه ليس ظريف

Könnt ihr mal aufhören zu lachen und mir ins Boot helfen?
هلا توقفتما عن الضحك للحظة لتساعداني إلى القارب، رجاء؟

Hör auf zu lachen. Das verbraucht zu viel Sauerstoff.
توقف عن الضحك لقد استخدمت كل الاكسجين ايها الغبي

Ich lache gern! Es ist so schön, zu lachen!
أنا أحب الضحك إنها لتجربة رائعة، أن تضحك

Sie haben wohl zurzeit nicht viel zu lachen.
أعتقد أنه ليس لديك أشياء كثيرة تضحك هذه الأيام

Sie war sehr warmherzig, sie war voller Leben und liebte es zu tanzen, Parties zu feiern und viel zu lachen.
لقد كانت دافئة و مفعمة بالحياة وأحبّت أن ترقص وأحبت أن تحتفل وأن تضحك كثيراً

Was gibt's denn da zu lachen?
ما المضحك أيها المتحذلق ؟

- Darryl, hör auf. - Was gibt's zu lachen?
داريل ، توقف ما المضحك جداً ؟

Was gibt's da zu lachen?
ما المضحك بالأمر؟

Nach unserer Einschätzung hat man bei diesem Clown nichts zu lachen.
وصفنا الاول لهذا المهرج انه لا يضحك ابداً

Ich wollte nur sehen wie es dir geht und ein bißchen mit dir lachen, ... aber anscheinend gibt es im Moment nichts zu lachen.
.. أدعوك إلى تناول العشاء كي نتسامر ونضحك قليلاً لكن يبدو أنه لا يوجد ما يدعو للضحك حولنا هذه الأيام

Aber du hast ja was zu lachen.
لكنك تضحكين دائما

Ich bin mir sicher, dass du eine Menge Spaß hattest, darüber zu lachen.
أنا واثق أنك ضحكت كثيراً بسبب ما حدث

Ich konnte einfach nicht aufhören, über deine Geschichte zu lachen.
أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ أَتوقّفَ عن الضِحْك في قصتكِ عن باعثِ بريد نورمانَ

Deine Fähigkeit, zu lachen, obwohl alles scheiße war.
كيف لكِ أن تضحكِ بالرغم من أن كل شيء سيء

Er hätte mich heilen können, dann wäre es normal gewesen, zu lachen und zu singen.
كان يمكن ان يشفي جسمي فيكون من الطبيعي لي ان اضحك واغني

Ich sag immer, es gibt nichts zu lachen auf der Welt.
لقد قلت له، ليس هناك في هذا العالم ما يستحق الابتسام

Der nahe Osten ist riesig und trotz all unserer Probleme steht eines fest: Wir lieben es zu lachen.
الشرق الاوسط واسع و مترامي الأطراف، و مع كل المشاكل التي نواجهها ، هناك أمر مؤكد : نحن نحب أن نضحك.