| Hör zu, du bist vielleicht zu müde, aber wir wollten heute essen gehen. | Open Subtitles | لا أعرف، ربما تكوني متعبة جداً لكن بعضنا سيتناول العشاء الليلة |
| Ich sehe sie mir bei der Chemo an, wenn ich nicht zu müde bin. | Open Subtitles | شكراً. سأشاهده أثناء للعلاج إذا لم أكن متعبة جداً. |
| Nein, ich bin zu müde und beschämt. | Open Subtitles | .. لا، أنا متعبة جداً وأشعر بالحرج طابت ليلتك |
| Alles, was ich weiß ist, dass ich zu müde bin, um heute Abend zu reden. | Open Subtitles | جُل الذي أعلمهُ بأني مُتعبة للغاية لأتحدث عن ذلِكَ الليلة |
| Und wenn du nicht zu müde bist, könnten wir heute Abend vielleicht "Woodworthy Manor" gucken. | Open Subtitles | وان لم تكوني مُتعبة للغاية ربما نشاهد حلقة "مزرعة وود ورثي" الليلة - سأحب ذلك - |
| Und wenn doch, ist er zu müde, um was zu machen. | Open Subtitles | وحينما يفعل، يكون متعب جداً لفعل أيّ شئ. |
| Doch der eine war zu müde und quakte: | Open Subtitles | ولكن احد الضفادع كان متعبا جدا ولم يتمكن بالاستمرار |
| - Nein, ich bin zu müde. | Open Subtitles | - أنا متعبة جدًّا. |
| Hör zu, ich will jetzt nicht streiten, Jessie. Ich bin viel zu müde. | Open Subtitles | " إسمعي , لا أريد الشجار الآن " جيسي أنا متعبة جداً |
| Ich habe es dir doch gesagt. Ich bin zu müde. Ich bin schon mein ganzes Leben auf der Flucht. | Open Subtitles | أخبرتك أنني متعبة جداً أنا أهرب طيلة حياتي |
| Ich bin zu müde für die Revolution. | Open Subtitles | أنا متعبة جداً كي أشارك في الثورة |
| Es wird auch ausgelöst durch: "Ich bin zu müde.", "Lass uns kuscheln" und "Ich bin eine Woche überfällig." | Open Subtitles | "انها تعمل ايضاً لو قلت "انا متعبة جداً "او "لنتعانق" او "دورتي الشهرية تأخرت اسبوع |
| Wenn ich sage: "Heute Abend bin ich zu müde zum Arbeiten", gehen alle auf mich los. | Open Subtitles | لو أنني قلت:" حسنٌ، أنا متعبة جداً الليلة ولن أستطيع العمل." سيقلبونها عليّ جحيماً. |
| Sie dankt Ihnen für das Papier, aber sie ist für Besuche zu müde. | Open Subtitles | الآنسة (أديل) تشكرك جزيل الشكر على الأوراق لكنها متعبة جداً و لا تستطيع أن ترى أحداً |
| Ich bin daheim unglücklich, du arbeitest nur, kaufst mich mit Geschenken, bist zu müde, ich fühle mich ungeliebt. | Open Subtitles | أنا حزينة، وأنت تعمل دائماً، تحاول إرشائي بالهدايا، متعب جداً للتشعرني بالحب. |
| Bis man zu müde ist, um zu schwitzen und einem vor Schwäche der Atem versagt. | Open Subtitles | ..حتى تصبح متعب جداً لتعرق مرهق جداً لتتنفس |
| Und manchmal, wenn wir dann sauber sind, ist er zu müde. | Open Subtitles | وأحياناً، عندما ننتهي من تنظيف أنفسنا يصبح متعبا جدا |
| Wie wäre es, wenn wir aufhören, wenn du zu müde zum Reden bist? | Open Subtitles | كيف نتوقف عندما تكون متعبا جدا للحديث؟ |
| Nein, Thea. Ich bin viel zu müde. | Open Subtitles | لا يا (ثيا)، إنّي متعبة جدًّا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 