"zu manipulieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التلاعب
• لتتلاعب
• يحرف
• للتلاعب
• ان يتلاعب

Dann hör auf, mich zu kontrollieren. Hör auf meine Gefühle zu manipulieren.
إذاً ، توقف عن التحكم بيّ ، توقف عن التلاعب بعواطفي

Rufus Humphrey... er ist eine Augenweide und sogar noch leichter zu manipulieren.
روفس همفري، من الجيد النظر إليه وصار من السهل التلاعب به.

Ist es in Ordnung, jegliche Kreatur die wir uns wünschen zu manipulieren und zu erschaffen?
هل من المباح التلاعب ب وإنشاء أي مخلوقات نريد؟

Deshalb das Psychoprofil, um ihn zu manipulieren.
استخدمت الملف التحليلي عن نفسيته لتتلاعب به

Du hast diesem dunklen Lord gestattet, dich zu manipulieren, bis du schließlich... genau zu dem geworden bist, das du geschworen hattest zu vernichten.
لقد سمحت لهذا اللورد الشرير ان يحرف لك عقلك حتى الان وحتى الان . اصبحت الشيء ذاته الذي اقسمت على تدميره

Dafür braucht man nur ein bisschen Grips und einen Laptop, um die IP zu manipulieren.
كل ما يتطلبهُ الأمر هو نصف دماغ و حاسوب محمول للتلاعب في العنوان الألكتروني

Ich fürchte, man versucht Sie zu manipulieren.
انا قلق بأن أحدهم يحاول ان يتلاعب بك

Worum es in Wirklichkeit geht ist, die Emotionen der Menschen zu manipulieren.
ففي الواقع ما يهم فعليا هو التلاعب بمشاعر الناس.

Meine Aufgabe ist, die Wahl zu ermöglichen, nicht, ihren Ausgang zu manipulieren.
مسئوليتي هي أن يكون التصويت عادلاً وليس التلاعب بالنتائج

Sie haben die schlechte Angewohnheit, mit Worten zu manipulieren.
لديك عادة سيئة بمحاولة التلاعب بالاشخاص بكلماتك المنمقة

Einen lebenden Virus zu manipulieren, ist unerlässlich für die Herstellung eines Impfstoffes, Doktor.
التلاعب بفيروس حي كي نوجد مصل له يا دكتور

Blutzellen zu manipulieren um einen Schnitt zu heilen ... das ist nicht so weit von dem entfernt, was du dafür tun musst.
التلاعب بخلايا الدم لعلاج جرح ما هذا ليس بعيد عن مايمكنك فعله

Und diese Energie, wenn wir sie uns richtig zu Nutze machen, wird sie es uns möglich machen, die Zeit zu manipulieren.
ومتى ما استطعنا استغلال تلك الطاقة بشكل صحيح فستمكّننا من التلاعب بالزمن

Dann offenbart das Ihre wahre Absicht, ihn zu manipulieren.
ينم على نيتك الكاملة لتتلاعب به

Du schleust einen falschen Angestellten ein, um die Mitarbeiter zu manipulieren...
...وضعت موظّفاً زائفا لتتلاعب بالمساعـ

Sie haben ,Jessica benutzt, um mich zu manipulieren.
استخدموا (جيسيكا) لتتلاعب بتعاطفي،

Du hast diesem dunklen Lord gestattet, dich zu manipulieren... bis du genau zu dem geworden bist, das du geschworen hattest zu vernichten.
لقد سمحت لهذا اللورد الشرير ان يحرف لك عقلك حتى الان وحتى الان . اصبحت الشيء ذاته الذي اقسمت على تدميره

An diesem Punkt ist es verführerisch, sein Verständnis der Wirtschaft dazu zu nutzen, die Regeln der globalpolitischen Wirtschaft zum eigenen Vorteil zu manipulieren.
يصبح الأمر مغرياً في تلك المرحلة لاستخدام معرفتك الاقتصادية للتلاعب في قواعد الاقتصاد السياسي العالمي لمصلحتك.

Und bevor ich anfange, damit Geräusche zu machen und meine Stimme zu manipulieren, möchte ich noch einmal betonen, dass alles, was Sie gleich hören werden, mit meiner Stimme erzeugt wurde.
وقبل البدء في صنع الأصوات منها واستخدامها للتلاعب بصوتي أريد أن أؤكد من جديد أن كل ما أنتم على وشك سماعه هو من صوتي

Reverb hatte irgendwie die Fähigkeit, diese mehrdimensionale Energie zu manipulieren.
اعني ان (ريفيرب) امتلك القدرة بطريقة ما ان يتلاعب بقوى تلك الابعاد