| Im Namen der staatlichen SpieIkommission... erkläre ich Sie zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| In der mir von Gott gegebenen Kraft, erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Kraft meines Amtes ... erkläre ich euch hiermit ... zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Mit der mir vom Standesamt von Paris verliehenen Befugnis erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة |
| Kraft des von Gott dem Allmächtigen mir verliehenen Amtes erkläre ich euch nun zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بواسطة السلطة الممنوحة لي بموجب هذا أعلنكما زوجاً و زوجة |
| Kraft meines verliehenen Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | تحت السلطات التي أتيحت لي أعلنكم زوجا و زوجة |
| Kraft meines Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالسلطة المخولة لي اعلنكما الان زوجا وزوجة |
| - Ich schwöre. Kraft des mir verliehenen Amtes erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بموجب السلطة المعطاة لي أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Kraft meines Amtes erkläre ich Sie nun zu Mann und Frau. | Open Subtitles | .. إذاً ، بالسُلطة الممنوحة لي .. أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجاً وزوجة. يمكنك تقبيل العروس. |
| Bla, bla, und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau! | Open Subtitles | -لا , لا , لا تفعل الان أعلنكم زوجاً وزوجة |
| Kraft des mir noch immer verliehenen Amtes erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بموجب السلطة التي لازالت ممنوحة لي أعلنكما الان زوجاً وزوجة |
| Somit erkläre ich euch kraft meines Amtes hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | والآن بالسُلطة المخولة لي أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Mit der mir verliehenen Kraft meines Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالصلاحية المعطاة لي, أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Im Namen des Bundesstaats New York erkläre ich Sie zu Mann und Frau. | Open Subtitles | إذاً، بسُلطتي المفوضة من ولاية "نيويورك" أُعلنُكما زوجاً وزوجة. |
| Ich erkläre euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | هلم جرا وهكذا دواليك.- أووه أعلنكم الآن زوجاً وزوجة |
| In der Gegenwart Gottes und vor diese Zeugen... erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بشهادة الله, و من ثم الحضور, اعلنكما الآن, زوجاً, و زوجة. |
| Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | الآن أنا أعلنكما زوجاً و زوجة. |
| Kraft des mir vom Staat New York verliehenen Amtes erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالقوة التي أمتلكها ، من قبل " ولاية " نيو يورك أنا الآن أُعلنكما زوجاً و زوجة |
| Dann erkläre ich euch kraft meines Amtes zu Mann und Frau. | Open Subtitles | إذن بموجب السلطات المُخوَّلة لي أعلنكم زوجا و زوجة |
| Durch die Befugnis, die mir durch den State Washington verliehen wurde, erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية "واشنطن"، أعلنكما الآن زوجا وزوجة. |
| Dank der Vollmacht des Staates New York erkläre ich Sie jetzt zu Mann und Frau. | Open Subtitles | مع السلطة المخولة لي من قبل الدولة من نيويورك... أنا الآن نطق لكم الزوج والزوجة. |
| Somit erklär ich euch kraft meiner Befugnis und als Kapitän des Schiffes Amore Veritas hiermit feierlich zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالسلطة ألتي منحت لي بولاية كاليفورنيا وكقائد لسفينة أمور فيريتاس أعلنكما الأن زوج وزوجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 