"zu meinem vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لوالدي
• لأبي
• مع والدي
• رؤية أبي

Lass mich dich zu meinem Vater bringen.
دعيني اَخذكِ لوالدي يمكننا أن نضمد الجرح

Oder schlimmer noch, zu meinem Vater.
أو الأسوأ، كانوا سيعطونه لوالدي

Als Kind blickte ich zu meinem Vater auf, als sei er ein Gott.
عندما كنتُ طفلاً، أنظر لوالدي كأنه رب.

Ich sagte zu meinem Vater: "Ich werde Schriftstellerin." Dann sagte er: "Journalistin."
قلت لأبي ، أريد أن أكون أديبه فقال صحفيه

dessen Treue zum Königreich, zu meinem Vater und zu mir ihm ein Denkmal setzen wird für künftige Völker und Herrscher.
صديق كان ولائه لمملكته لأبي ولي شخصياً سنجعل ذكراه حاضرة دائماً للشعب والملك القادم

Wir sind zu meinem Vater gezogen.
لقد انتقلنا للعيش مع والدي لقد ساعد كثيرا

"Nicht zu meinem Vater, sondern dem richtigen."
أريد رؤية أبي أو ليس أبي، لكن الحقيقي

Hören Sie, es tut mir leid. Ich muss zu meinem Vater zurück.
انظري, أنا آسف يجب أن أعود لوالدي.

Sag darüber lieber nichts zu meinem Vater.
فقط لاتقُل شيئاً لوالدي

zu meinem Vater.
إنّها لوالدي لديكِ ذيله

Er ist nur so schrecklich loyal zu meinem Vater.
لديه بعض الولاء لوالدي

Gebt mir das Telefon zu meinem Vater.
إعطني الهاتف لوالدي

Ich hab gehört, was du zu meinem Vater gesagt hast.
سمعتُ ماقلتيه لوالدي مسبقاً

Lass mich nur sagen, dass es einen Grund gibt, dass ich nicht zu meinem Vater bin, um mir mein Jura-Studium zu bezahlen.
دعني أقول أن هنالك سبب لعدم ذهابي لأبي من أجل أن يدفع مصاريف دراستي

Sie haben eben die Staatsanwältin vergiftet. Ich bin zu meinem Vater unterwegs.
سمموا توًّا المدعي العام، إنّي الآن متوجّهة لأبي.

Ich kann nicht zu meinem Vater.
ليتعلموا. لا أستطيع الذهاب لأبي.

Das Letzte, was ich wirklich zu meinem Vater gesagt habe war "ich hasse dich."
آخر شئ قلته لأبي "كان "أنا أكرهك لم تعني ذلك

Wir müssen ihn zu meinem Vater bringen.
يجب أن نحضره لأبي

Das einzige Verbrechen, das ich begangen habe ist, dass ich eine Beziehung zu meinem Vater wollte.
الجريمة الوحيدة هي أنني اريد أن تكون لي علاقة غبية مع والدي

Sie hat versprochen, zu meinem Vater, der vor einem Jahr gestorben ist, Kontakt herzustellen.
لقد وعدتني أنها ستحاولُ التحدثُ مع والدي الذي مات منذُ عام

Und ich weiß, du denkst, ich wäre ein Wunderknabe, aber meine Beziehung zu meinem Vater ist auch ziemlich verkorkst.
واعلم بأنكِ تظنين بأنني فتى ذهبي لكن لدي علاقة مضطربة مع والدي أيضاً

Ich will zu meinem Vater.
‫أريد رؤية أبي‬