| Und als ich nachts zu meiner Frau nach Hause ging, wollte sie wissen, wieso ich den gigantischen, riesigen Ehering einer anderen Frau an meinem Finger habe. | TED | و عدت لزوجتي فى تلك الليلة و سألتني لماذا أرتدي خاتم فى إصبعى بهذا الحجم لإمرأة أخرى. |
| Ich hatte gut gegessen, und bloß zu meiner Frau gesagt: | Open Subtitles | سترجم حتى الموت تناولت عشاءاً لذيذاً, وكل ما قلته لزوجتي كان : |
| Dann drohst du mir also, zu meiner Frau zu gehen? | Open Subtitles | أنتِ تهدينني إذاً؟ بأنه إن لم أنفذ كلامك ستذهبين لزوجتي |
| kann ich jetzt wieder nach Hause zu meiner Frau? | Open Subtitles | فروست*، أتركني أعود للبيت، وأرى زوجتي |
| Ich, Eric, nehme dich, Allegra, zu meiner Frau. | Open Subtitles | أنا (إيريك) أقبلكِ يا (إليجرا) لتكوني زوجتي |
| - Ich darf nicht zu meiner Frau? Ich überleg's mir! Und jetzt ab mit euch! | Open Subtitles | هل ممكن اذهب لرؤية زوجتي مع السلامة |
| Ich möchte nur noch etwas sagen... zu meiner Frau zu Hause. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اقول شىء لزوجتى فى البيت |
| Fünfzehn Jahr träumte ich davon zu meiner Frau und Tochter zurück zu kehren. | Open Subtitles | خمسة عشر سنة و أنا أحلم بأن أعود إلى منزلي لأجد زوجتي و طفلتي |
| Ich, Craig, nehme dich, Christina, zu meiner Frau, meiner besten Kameradin und meinem Ersten Offizier. | Open Subtitles | أنا ـ كريغ ـ أقبل بك يا ـ كريستينا ـ أن تكوني زوجتي وأقرب أصدقائي ومساعدتي كربّان |
| Ich weiß, er ist mein Sohn, aber ich kann ihn nicht nach Hause zu meiner Frau und den Kindern bringen. | Open Subtitles | رجل الدين اعرف انه ابني, ولكنني لااستطيع أن ااخذه معي لزوجتي وأطفالي |
| Aus irgendeinem Grund bist du zu meiner Frau loyaler als zu mir. | Open Subtitles | للسبب الذي دفعك لتجعل ولاءك لزوجتي وليس لي. |
| Um ehrlich zu sein... Eigentlich will ich nur nach Hause, zu meiner Frau. | Open Subtitles | بالوقت الحالي أحاول العوده سالماً لزوجتي |
| Ich muss nach Hause. Ich muss zu meiner Frau und meinen Kindern. | Open Subtitles | أوّد العودة إلى المنزل اشتقت لزوجتي وأطفالي |
| Damit ich diesen Fall abschließen und nach Hause zu meiner Frau gehen kann! | Open Subtitles | لذا هذه الحالة، قابلة للقفل ك S ويمكن العودة إلى المنزل لزوجتي! |
| Ich war zu meiner Frau und meinen Kindern grausam und wurde darin sogar immer besser. | Open Subtitles | كنت قاسياً لزوجتي وأولادي، وأصبحتمشهورجداًبالأمر.. |
| Der Mann sah mir jeden Tag in die Augen und dann ging er zu mir nach Hause, zu meiner Frau. | Open Subtitles | الرجل نظر في عيني كل يوم ثم ذهب لمنزلي لزوجتي |
| Ich, Keith, nehme dich, Sabine, zu meiner Frau. | Open Subtitles | أنا (كيث) أقبل بكِ يا (سابين) لتكوني زوجتي. |
| Wer hat ihn da rein gelassen? Rein zu meiner Frau? Bevor ich bei ihr war? | Open Subtitles | من أدخله لرؤية زوجتي قبلي ؟ |
| Ich will nur zu meiner Frau. | Open Subtitles | اريد الذهاب لرؤية زوجتي فقط |
| - Ich will zu meiner Frau. Hoffentlich geht das schnell. | Open Subtitles | -أود العودة لزوجتى ، أتمنى ألا يستغرق ذلك طويلاً |
| 15 Jahre träumte ich davon, zu meiner Frau und Tochter zurückzukehren. | Open Subtitles | خمسة عشر سنة و أنا أحلم بأن أعود إلى منزلي لأجد زوجتي و طفلتي |
| Ich, Craig, nehme dich, Christina, zu meiner Frau, meiner besten Kameradin und meinem Ersten Offizier. | Open Subtitles | أنا (كريغ)... أقبلُ بكِ يا (كرستينا) أن تكوني زوجتي... وصديقتي المفضلة, وربانيِّ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 