"zu meiner mutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى أمي
• مع أمي
• لأمي
• رؤية أمي
• الى امى
• إلى منزل أمي
• مع أمى
• لمنزل أمي
• لبيت والدتي
• إلى والدتي
• لوالدتي

Ich fahre am Samstag mit den Kindern zu meiner Mutter.
قلت لهم كنا إرسال شيك، حسنا؟ أوه، أنا أخذ الأطفال إلى أمي يوم السبت. يمكنك ان تاخذهم يوم السبت المقبل.

Ich sagte zu meiner Mutter: "Ich kann es nicht", aber sie füllte bereits mein Ohr, mit dem Gebet meines Großvaters.
التفت إلى أمي وقلت: "لا أستطيع،" ولكنها كانت تتلو صلوات جدي في أذني بالفعل.

Genauso, wie ich gut zu meiner Mutter sein will, die niemandem was zuleide getan hat.
بنفس الأسلوب , أنا أحاول أن اكون جيدا مع أمي التي لم توذي أحداً

Spinoza, ich kam nicht, die Beziehung zu meiner Mutter zu diskutieren oder jene zu deiner Mutter.
يا سبينوزا أنا لم آتي الي هنا لمناقشة علاقتي مع أمي ولا علاقتي بأمك أنت

Und jetzt zu Haus kein Wort über die Entführung zu meiner Mutter.
حينما نعود إلي البيت لا تذكرا كلمة واحدة عن الاختطاف لأمي

Lassen Sie mich nach Hause gehen. Ich will zu meiner Mutter.
فقط دعني اعود للبيت اريد رؤية أمي

Wir nehmen Petes Auto, fahren zu meiner Mutter, gehen rein, erledigen Philip.
نأخذ سياره بيت, ونذهب الى امى, ندخل, نعتنى بفيليب

Wenn du deine Tabletten nicht nimmst und dir nicht helfen lassen willst, dann bringe ich Claire morgen früh zu meiner Mutter.
لولمتأخذالحبوبوتبحثعنالمساعدة, سآخذ (كلير) إلى منزل أمي أول شئ في الصباح

Ich sag auch Sie zu meiner Mutter und zu meiner Frau.
ولم تغير من طريقتك أتعامل بنفس الطريقة مع أمى ومع زوجتى

Gleich morgen früh überweise ich das Geld zu meiner Mutter.
سأُحوِّل النقود غداً صباحاً إلى أمي

Es beIonged zu meiner Mutter.
أنها ليست أمي. وينتمي إلى أمي.

Hör mal, hmm... äh, ich muss wegen dieser Familiensache rüber zu meiner Mutter.
...إسمعي علي أن أذهب إلى أمي من أجل أمر عائلي. سأتصل بك لاحقا

Ich bin zu meiner Mutter gezogen,... ließ meine Haare wachsen und wurde ein kanadischer Popstar.
إنتقلت مع أمي قمت بتربيت شعري،وأصبحت مغينة بوب كندية

Ich hatte kein tolles Verhältnis zu meiner Mutter, also rief ich meine ältere, coolere Cousine Wendy an und ging zu ihr nach Hause.
ولم أكن قريبه مع أمي, لذلك انا اتصلت قريبتي الكبيره, ابنة العم وندي الرائعه وذهبت الى منزلها.

Ich war schrecklich zu meiner Mutter... das letzte Jahr, als sie krank war.
أجل، لقد كنت فظيعة مع أمي في آخر عام مرضت فيه

Besessene kamen zu meiner Mutter, um geheilt zu werden.
أولئك الممسوسين يأتون لأمي التي تقوم بشفائهم

Oh, ich danke Ihnen, dass Sie so gut zu meiner Mutter sind.
شكراً لكِ لأجل ما تفعلينه لأمي

Du hast zu meiner Mutter gesagt, du willst ein Kind.
لقد قلت الليلة بمنزل والدتي، بأنك ترغب بإنجاب طفل و لكني غير مستعدة. قلت ذلك لأمي!

Ich wollte zu meiner Mutter, aber ich konnte nicht.
أردت رؤية أمي وبعدها لم أقدر على ذلك

Ich fahr zu meiner Mutter nach Chicago.
ساذهب الى امى فى شيكاغو

Also fuhr ich zu meiner Mutter, um nachzudenken.
-لذا، ذهبت إلى منزل أمي

Wir gehen zu meiner Mutter nach Otwocks. Das Baby ist schon da.
سوف نذهب للأقامه مع أمى فى أوتووكس

Gleich nachdem ich durch das Medizinstudium fiel. Musste zurück zu meiner Mutter ziehen.
مباشرةً بعدما تركت كلية الطب ما اضطرني للعودة لمنزل أمي مجددًا

- Ich ging heim zu meiner Mutter.
تركته في الفندوق و ذهبت لبيت والدتي .

Ich wollte dir sagen, dass ich die Kinder an diesem Wochenende mit zu meiner Mutter nehme.
جئت لأخبرك بأني سآخذ الأطفال إلى والدتي في عطلة نهاية الاسبوع

Und zwischen all den Tränen, sagte er zu meiner Mutter Worte, die ich nie vergessen werde.
ومع دموعه قال لوالدتي كلمات لن أنساها أبداً...