"zu mieten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للإيجار
• لإستئجار

Heißt das, in der ganzen Toskana gibt es nicht ein Haus zu mieten?
ولكن هل تخبرني بأنه لا يوجد منزل واحد للإيجار في "توسكاني" برمّتها؟

Er hätte es sich leisten können eine Wohnung woanders zu mieten, das ist schon mal sicher.
نعم، حسنا، من الممكن أنه لديه بضع أماكن متاحةٍ للإيجار هذا مؤكد

Das gehört meinem Boss. Das ist nicht zu mieten.
ذلك مركب مديرى وهو ليست للإيجار.

Als ich sagte, dass es dort schön ist, sagte er einfach so... es gäbe nichts zu mieten.
أتعلمين, عندما أخبرته بأن المكان هناك جميل وعلى نحوٍ مفاجئ, قال: "لا يوجد شيء للإيجار", كما لو أنه لا يريد أي شخص آخر هناك

Ich bin nicht gekommen, um ein Auto zu mieten. Jeder hier kennt mich.
أنا لم أحضر لإستئجار سيارة الكل هنا يعرفني

Er könnte dazu übertölpelt worden sein den Raum zu mieten, ohne in den größeren Plan eingeweiht zu sein.
لإستئجار غرفةٍ، دون علمهِ بالخطّة الكُبرى.

Es ist nicht zu mieten.
إنه ليس للإيجار.

Sie könnte zu Bizi gekommen sein um ein Schiff zu mieten
هل من المُحتمل أن تكون قد أتت إلى " بيزي " لإستئجار سفينة ؟

Vor einer Stunde benutze Leelah eine ihrer anonymen IP-Adressen, um ein Auto zu mieten.
قبل ساعة، إستعملت (ليلا) أحد عناوينها الإلكترونية المجهولة لإستئجار سيارة.