"zu raten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التخمين

Deine Armee hat aufgehört zu raten und steht absolut still, mitten im Raum.
جنديك توقف عن التخمين وما زال يقف بشكل ثابت في منتصف الغرفة

Die Armee von Oz hörte auf zu raten und steht mitten im Raum still.
جندي ْ(أووز)ْ توقف عن التخمين ويقف بشكل ثابت وما زال في منتصف الغرفة

Wir sollten nachher ein Foto von Ihnen mit Ihren Freunden machen, dann können die Leute anfangen zu raten, wer wer ist.
نريد أن نأخذ صورة لك مع جميع أصدقائك الليلة وبهذه الطريقة ، يمكن للناس أن يلعبوا لعبة التخمين في التعرف على أبطال الرواية

Das funktioniert viel besser als zu raten. Wenn jeder Musiker mit der Box beginnt, die sein Instrument abbildet, begrenzt er seine Suche auf die Schleife, in der sich sein Instrument befindet und mit einer Wahrscheinlichkeit von 35 % haben alle Schleifen eine Länge von fünf oder weniger Boxen.
هذه الطريقة أفضل بكثير من التخمين العشوائي فبالبدء بالصندوق الذي يحوي صورة الأداة يحد كل موسيقي بحثه في الحلقة التي تحوي الأداة وهناك احتمالات مناسبة تبلغ 35% بأن طول كل حلقة سيكون 5 أو أقل

Ich hasse es, zu raten.
أنا لا أحب التخمين

Hör auf zu raten!
توقف عن التخمين

- Ist wohl schwer zu raten. Komm schon, lass das.
يمكننى التخمين - هيا لا تفعلى هذا -

Ehrlich gesagt hasse ich es, zu raten.
نعم ، أنا فعلاً أكره التخمين

- Ich brauche nicht zu raten, ich weiß es.
-لا أريد التخمين حتى، أنا أعرف

Raten Sie, wen? - Ich hasse es zu raten.
احزر من يكون - أكره التخمين -