"zu sagen hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليقوله
• لديها لتقوله
• سيقوله
• ً ليقال
• يقوله

Lassen Sie uns einmal hören, was Jeff Han zu dieser hypermodernen Technologie zu sagen hat.
دعونا نسمع ما لدى جيف هان ليقوله عن هذا تكنولوجيا فتية جديدة.

Unser nächster Redner... ist ein Vietnamveteran, der uns heute abend etwas sehr wichtiges zu sagen hat.
متحدثنا التالي واحد من قدامي الحرب الفيتنامية الذي لديه شيئا خاصا للغاية ليقوله الليلة

Das bedeutet nicht, dass er nichts zu sagen hat.
لكن هذا لا يعنى لا يوجد لديه شىء ليقوله هو يعلم اننى هنا

Ich möchte hören, was sie zu sagen hat.
أعتقد ان علينا الاستماع إلى ما لديها لتقوله

Wir nehmen es auf und hören uns an, was er zu sagen hat.
هذا الرجل سيسجِل و نحن سنستمع لما سيقوله

Ich möchte, dass nun jemand anderes dieses Gebet beendet, jemand, der hier seit langer Zeit nicht gesprochen hat, der uns aber, glaube ich, allen etwas zu sagen hat, was wir hören müssen.
والان ارغب بأن يختم شخص آخر هذا الابتهال شخص لم يتكلم هنا منذ زمن طويل ولكنني أعتقد بأنه يملك شيئا ً ليقال ونحن جميعا ً بحاجة لسماعه

Wenn irgendjemand noch etwas zu sagen hat, dann möge er jetzt reden oder für immer schweigen.
إذا كان هناك أي شخص لديه شيئا يقوله فاليتكلم الآن أو يبقى صامتاً إلى الأبد

Der Nigga öffnet nur seinen Mund, wenn er auch was zu sagen hat und der Scheiß sollte es besser auch wert sein, gesagt zu werden, in Ordnung?
الوقت الوحيد الذي يفتح ذلك الزنجي فمه، لديه شيئ مهم ليقوله وما سيقوله يجب أن يكون ذا قيمة، حسناً؟

Er hielt eine Rede bei einer Stiftung für mein Land, und ich wollte hören, was er zu sagen hat.
وقد ألقى كلمة ,في مؤسسة التراث في موطني وأردت سماع مالديه ليقوله

Jeder glaubt, dass er etwas zu sagen hat, und es wird ewig dauern.
الجميع يعتقد أن لديهم شيئا ليقوله ، وسيصبح خطاب يتلو خطاب

Es ist seine Firma. Sein Crash. Mal sehen, was er dazu zu sagen hat.
إنّ هذه هي شركته، وخسارته، لنرى ماذا لديه ليقوله

Wenn Dad mir etwas zu sagen hat, will ich es von ihm hören.
إن كان لدى أبي شيئٌ ليقوله ليّ سأسمعها منه

Dass eine bestimmte Kartoffelart, eine bestimmte Drogenart, eine sativa-indica Cannabis-Kreuzung, etwas über uns zu sagen hat.
أن نوعا من البطاطا ، نوعا من المخدر أو أن "إنديكا الصليب الحشيشي " لديه شيء ليقوله عنا

Und wenn wir sie lebend finden, wird es sehr interessant sein, was sie über Sie zu sagen hat, ihr treuer Protegé.
مهتمين للغاية للإستماع لما لديها لتقوله عنك مساعدها المخلص

Ich muss wirklich wissen, was sie zu sagen hat.
أريد أن أسمع منها ما لديها لتقوله

Lasst uns mal sehen, was das Spaßmessgerät zu sagen hat.
الآن، دعنا نرى ما سيقوله الفنوميتير القديم

Was für eine Überraschung, wenn man hört, was der örtliche Sheriff dazu zu sagen hat.
مفاجئة كبيرة عندما سمعتم ما سيقوله المؤمور هناك

Sei offen gegenüber dem, was dein Gegenüber zu sagen hat.
كن منفتحاً وأكثر تقبلاً لما قد يقوله الشخص الآخر.

Was die Person zu sagen hat, wird damit zugänglicher.
يجعل مشاركة ما يجب أن يقوله ذلك الشخص أكثر سهولة.