"zu sagen versucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحاول أن يقول
• يحاول قوله

Nein. Ich denke, dass er uns zu sagen versucht, dass Eifersucht uns etwas über uns selbst sagt.
لا. أظنّ أنّه يحاول أن يقول لنا الغيرة تكشف عن بواطننا لأنفسنا.

Eine erzwungene Lüge von einem Mann, der zu sagen versucht: "Mein Anwalt hat mich dazu getrieben."
،كذبة ملفقة من قِبل رجل يحاول أن يقول "محاميَّ هو من أجبرني على فعل هذا"

Hör dir an, wie ein Vierjähriger "Archaeornithomimus" zu sagen versucht.
...من الأجدر بك أن تسمع طفلا عمره أربع سنوات يحاول أن يقول أركايورنيثوميموس...

Ich glaube, was er zu sagen versucht, ist,... dass du mich in der High-School ein bisschen schikaniert hast.
أظن أن ما يحاول قوله هو أنك وعندما كنا في الثانوية

Leute, ich glaube, was der Trainer zu sagen versucht, ist: Der Schlüssel ist Teamwork.
أصحاب, أعتقد ما يحاول قوله المدرّب أن مفتاح الفوز هو العمل الجماعي.

Er versucht, mich zu erreichen, aber ich weiß nicht, wo er ist, und ich kann nicht verstehen, was er zu sagen versucht.
يحاول الوصول إليّ، لكنّي أجهل مكانه ولا أفهم ما يحاول قوله.

- Taktgefühl zeigen. - Ist okay. Ich weiß, was er zu sagen versucht hat.
عادي أعرف ماذا يحاول أن يقول

- Ich glaube, was er zu sagen versucht, ist, dass er aus der Zukunft ist.
أظن أن ما يحاول قوله هو أنه من المستقبل

Was Agent Pepper zu sagen versucht, der Syndikat-Amoklauf, ja, technisch gesehen waren wir dort...
(ما يحاول قوله العميل (بيبر أن نقابة القتل المتعدد تقنيًا, كنا هناك