"zu schätzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقدر
• اقدر
• أقدّر
• تقدر
• يقدر
• ستقدر
• ممتن
• يقدرون
• أن نقدر
• أشكرك على
• أُقدر
• نقدّر
• اقدّر
• تقدير
• ستقدّر

Du hast Mut, dich so zu zeigen! Das weiß ich zu schätzen.
أنت ولد شجاع لتظهر نفسك بهذا الشكل أقدر ذلك أقدره فعلاً

Das entäuscht mich zwar, aber ich weiß Ihre Loyalität zu schätzen.
أنا مصاب بخيبة أمل من قراركِ هذا ولكني أقدر ولاءكِ

Okay, das weiß ich zu schätzen,... aber machen Sie sich um mich keine Sorgen.
حسنًا، أنا أقدر ذلك، لكن لا تقلقي بشأني، سأكون بخير. هل أنت متأكد؟

Ich weiß das zu schätzen, aber ich muss nach San Francisco.
اقدر لك هذا لكن يجب ان اعود الى سان فرانسسكو

Ich weiß das zwar sehr zu schätzen, Jeff, aber ich... ich halte nichts von Gewalt.
ِ لا , بقدر ما أقدّر هذا ياجيف , أنا جداً لست احب العنف

Angemalte Ladys wissen einen Mann zu schätzen. Sie fragen nichts Unnatürliches.
لايوجد امرأة تعرف كيف تقدر الرجل لايوجد اسئلة لعينة طبيعية

Du sollst wissen, dass das C.I.B. deine Hilfe wirklich zu schätzen weiß.
أريدك أن تفهم كم يقدر قسم التحقيقات الجنائية مساعدتك في هذا.

Ich weiß die harte Arbeit, die Sie in der Gerichtsmedizin leisten, zu schätzen, aber ich kann Ihnen trotzdem nicht bei einem Drogen-Fall helfen.
أقدر كل عملك الشاق ،الذي لا بد أنك تقومين به في مكتب الطب الشرعي لكنني مازلت لا استطيع مساعدتك بقضية الأخلاق

Ich weiß deinen Versuch zu schätzen, aber mein Auto ist das langsamste der Insel.
أنا أقدر ما تحاول القيام به ولكن سيارتي هي أبطأ سيارة على الجزيرة

Ah, das weiß ich zu schätzen, aber ehrlich gesagt, liebe ich es hier.
نعم، أنا أقدر ذلك، ولكن أنا في الواقع أحب ذلك من هنا.

Ich weiss den Besuch zu schätzen, aber ich muss nicht mehr mit ihnen sprechen.
,أنا أقدر الزيارة ولكن نحن ليس من المفترض علينا أن نتحدث بعد الآن

Das weiß ich zu schätzen, aber ich bin nicht hier, um etwas auszuliefern.
أوه, لا, انا أقدر ذلك ولكن أنا لست هنا لإيصال أي شيء

LD: Ich weiß Bhumikas Selbstvertrauen jeden Tag neu zu schätzen.
ليزا: يمكنني أن أقدر ثقة بوميكا على أساس يومي.

Das weiß ich zu schätzen, aber mein Psychologietest ist nicht nur sechs Wochen gültig.
انت تعرف,انا اقدر هذا, لكن انا لم اضع نفسيا لهذا لمدة ستة اسابيع.

Nun, ich weiß das zu schätzen, aber ich denke nicht, dass das deine Sache ist.
حسنا ، انا اقدر ذلك ولكنى حقا لا اعتقد ان اى من هذا يخصك

Ich versteh schon, alles klar. Ich weiß diese Chance zu schätzen.
لقد فهمت، لا بأس، أنا أتفهّم، انظر، أنا أقدّر الفرصة.

Ich hoffe, Sie wissen diesen Augenblick zu schätzen, Leutnant. Ich bin Kavallerist.
أتمنى أن تكون تقدر هذه اللحظه ايها الملازم

Ich hoffe, die in London wissen zu schätzen, was ich für sie getan habe.
حسناً امل أن يقدر مكتب لندن مافعلته من أجلهم أن أقدامى تؤلمنى

Wenn du 4 Jahre Punks in den Arsch fickst, weißt du bestes Fleisch zu schätzen.
أربع سنوات وأنت بعيد ، ستقدر أي شيء الآن

Das weiß ich zu schätzen. Es ist so schön! Ich kann es nicht glauben.
ممتن لهذا، إنه جميل لا يمكنني التصديق ..

Viele Leute wissen es zu schätzen, dass ich auf ihrer Seite bin.
الكثير من الناس يقدرون أن يعرفوا أننى بجانبهم

Jetzt können Sie einen Mann finden, der Sie wirklich zu schätzen weiß.
الآن أنت حر لتلبية رجل الذين يمكن أن نقدر حقا لك.

Ja, also, ich weiß das Angebot zu schätzen, aber ich stehe nicht drauf, mit neuen Leuten hier unten eine Bindung einzugehen.
أشكرك على الدعوة، لكن لا أريد الارتباط مع الأهالي هنا

Ich weiß es zu schätzen, was sie alles für mich getan haben, besonders wegen dem Baby.
أُقدر كل شيءٍ فعلته لي، خاصةً, مثلما, تعرف، الطفل وكل شيء.

Hey, wir wissen die Truppenarbeit während des Krieges wirklich zu schätzen.
اسمعوا، نقدّر حقا كل الأعمال التي قمتم بها خلال الحرب.

Hör zu, ich weiß deine Sorge zu schätzen, aber es gibt nichts zu berichten.
انظر، انا اقدّر قلقك ولكن لا يوجد شيء للتبليغ عنه

Naja, schon, aber... sieht man darüber hinaus lernt man die Klarheit und Autorität zu schätzen.
أتعرفين نعم لكن أظن بعد فترة عندما نأتي للأمر نبدأ في تقدير الوضوح والسلطة

Aber danach, dann, wenn Gefühle und Komplikationen dazukommen, lernst du die Unerfahrenen zu schätzen.
لكن بعد ذلك، عندما تتعقد الأمور بالمشاعر حينئذ ستقدّر المبتدئين