"zu schlafen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للنوم
• من النوم
• على النوم
• إلى النوم
• تنامي
• لتنام
• أن تنام
• أن ينام
• أن أنام
• لكي أنام
• للحصول على بعض النوم
• لكي ينام
• علي النوم
• يحاول النوم
• قسطاً من

Ihr da, versucht zu schlafen. Coates, Murphy, ihr übernehmt die erste Wache.
يا رجال ، اخلدوا للنوم كوتس ، ميرفي ، عليكما أول نوبة حراسة

Ich geh quasi nur nach Hause, um zu schlafen. Und was machst du in Rom?
أنا أقضي طوال اليوم في العمل وأعود للبيت فقط للنوم

Versuche zu schlafen, damit du morgen auf dem Umzug frisch aussiehst.
فلتنالي قسط من النوم كي تبدين في احسن حال غدا

"Da lag sie im Halb- dunkel der Hütte, nicht in der Lage zu schlafen.
لقد استلقت هناك في النصف المضيء من الغرفة غير قادرة على النوم

Ich stelle das Funkgerät für sechs Stunden ab, um den Akku zu schonen... und versuche jetzt zu schlafen.
سأطفئ الراديو لستّ ساعات أخرى كي أحفظ البطارية... وأحاول أن أخلد إلى النوم

Wenn du keine magische Gabe besitzt, während des Gehens zu schlafen.
الا اذا كان لديك طريقة سحرية كي تنامي أثناء سيرك

Wir haben hier alles, was Sie brauchen, um ruhig zu schlafen.
بخير,حسناً ما الذي أستطيع فعله لكم؟ لدينا كل شئ تحتاجه لتنام هادئ ومرتاح

Glaub mir, in jenen Nächten war es sehr schwer zu schlafen.
صدقيني, في تلك الليالي كان من الصعب عليّ أن أخلد للنوم

Uh, er ging nach Hause um etwas zu schlafen... und seine Sachen zu packen, weil er heute Nacht in einem Hotelzimmer schläft.
. . عاد للمنزل للنوم و أن يحزم أمتعته و يجد فندقاً للاقامة به

Mike, bitte sag mir, dass das bedeutet, dass ich wieder dazu übergehen kann, allein in meinem eigenen Bett zu schlafen.
مايك ارجوك اعلمني ان هذا يعني اني ساعود للنوم في سريري

Es ist spät, versuch mal, ein bisschen zu schlafen.
لقد تأخر الوقت, ويجب ان تنال قسطا من النوم

Die letzten Tage war er nicht dazu imstande zu essen oder zu schlafen.
في الأَيّام الماضية لم يَتَمكّن من النوم أو الأكل

Sehr nett, aber mir graut es davor, nur zwei, drei Stunden zu schlafen.
أشكرك، لكنّي أكره الحصول على ساعتين من النوم.

All das von einem Kerl, der gewohnt war, auf dem Billardtisch zu schlafen.
كل هذا من الرجل الذي اعتاد على النوم في بركة مياة.

Hier, trink das, Kind: Das hilft dir zu schlafen.
خُذى، إشربى هذا ياعزيزتى سوف يُساعدكِ على النوم.

Sie ist daran gewöhnt in meinem Zimmer zu schlafen. Es sieht aus, als gehen uns die Betten aus.
لقد اعتادت على النوم في غرفتي يبدو أنه لم يعد هناك فراش..

Nicht mehr kucken. Zeit zu schlafen.
الوقت هو وقت الذهاب إلى النوم

Du magst es Dein eigenes Essen zu essen, in Deinem eigenen Bett zu schlafen, Deine eigenen Kreuzworträtsel zu lösen.
اكل طعامك .. تنامي في سريرك الخاص .. حل الكلمات المتقاطعة الخاصة بك

Wie kommen Sie darauf, Sie seien reich genug, um mit mir zu schlafen?
و ما الذى يجعلك تعتقد أنك غنى بما فيه الكفاية... لتنام معى؟

Es ist schwer, mit offenen Augen zu schlafen.
من الصعب أن تنام وأنتَ عاجز عن إغماض عيناك

Er reist jeden Tag von Farm zu Farm und versucht, Arbeit zu finden, und dann versucht er, in der jeweiligen Farm zu schlafen, bei der er Arbeit findet.
و يتنقل من مزرعة إلى مزرعة كل يوم محاول أن يجد عمل، و بعد ذلك يحاول أن ينام في أيا كان المزرعة التي يجد فيها عمل.

Aber die Gefahrenbesprechungen, die wir bekommen... ich pflegte besser zu schlafen.
ولكن الأخطار التى نتلقاها .. لقد اعتدت أن أنام أفضل

- John Bunyan Ich legte mich hin zu schlafen Und während ich schlief, habe ich einen Traum gesehen
استليقت في مكان لكي أنام وبينما أنام رأيت رؤيا رأيت رجلاً وعلى ظهره حمل عظيم ثقيل ويقرأ كتاباً

Ich versuche zu schlafen.
أنا بحاجة للحصول على بعض النوم.

Ein Kerl schneidet sich den Schwanz ab, um ohne mit einer Frau zu schlafen.
أذن هو يريد أن يقطع قضيبة لكي ينام مع امرأة دون المعدات

Er hatte nicht mal Kraft zu schlafen.
لم يكن لديه القدرة حتي علي النوم.

Er sagte im Grunde, dass der Mann versuche mit einem von uns zu schlafen und dass er die Idee auch nicht möge.
قال ببساطة ان الرجل يحاول النوم مع أحدنا ولم يستلطف الفكرة أيضاً

Versuch zu schlafen! Ruf morgen an der Arbeit an.
نلي قسطاً من النوم و أتصلي بي غداً في العمل