"zu schmuggeln" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تهريب
• لتهريب
• تهريبها

Sie können mithelfen, die Zahl der zivilen Opfer in die Regierungsarchive zu schmuggeln.
يمكنكم أن تساعدوا في تهريب هذا العدد من الجثث إلى الأرشيف الحكومي.

Wir bräuchten Gummitaschen, um welche nach England zu schmuggeln.
يا للشفقة نحن ليس لدينا جيوبآ مطاطية لنستطيع تهريب بعضها عندما نعود الى لندن

Du hast Terroristen geholfen, einen nuklearen Sprengkopf ins Land zu schmuggeln.
وساعدتى الارهابيين على تهريب قنبلة نووية للبلاد

Er hat seine Zeit damit verbracht Drogen zu schmuggeln und mit Waffen zu handeln.
دخل السجن بتهمة تهريب المخدرات وتهريب السلاح

Er hatte die Kühnheit, ein Exemplar seiner Schmierereien in das Schlafzimmer Ihrer Majestät zu schmuggeln.
كان وقحاً لتهريب نسخة كتاباته التى لاتطاق إلى مخدع صاحبة الجلالة

Als Ruth geboren war, hat sie versucht, sie nach Argentinien zu schmuggeln.
عندما وُلدت روث حاولت تهريبها الى موطنها فى الأرجنتين فى حقيبة سفر

Wir waren erfolgreich damit, die chinesischen Agenten, die versuchten, ein FB-Sub-Circuit Board aus dem Land zu schmuggeln, zu finden und auszuschalten.
نجحنا في تحديد مكان وقتل العملاءالصينيين.. الذين كانوا يحاولون تهريب اللوحة الكهربية خارج البلاد

Aber Drogen ins Gefängnis zu schmuggeln, schließt einen Hafturlaub aus.
لكن تهريب المخدرات إلى السجن جعلكي مستثناة من ان يتم استثنائك

Mach dich nicht lächerlich. Einen Sterblichen über die Grenze zu schmuggeln, ist schon risikoreich genug.
تهريب فان عبر الحدود خطير بما فيه الكفاية.

Also verhalfen Sie ihm, eine illegale Waffe durch den US-Zoll zu schmuggeln?
إذن ساعدتهم على تهريب سلاح غير شرعي من خلال جمارك الولايات المُتحدة؟

Den Virus aus der Basis zu schmuggeln, war eine Meisterleistung.
تهريب الفايروس من القاعدة كان ضربة معلّم

Vielleicht ist das alles ein Vorwand, um das Bild heute Abend aus dem Land zu schmuggeln.
قد يكون الأمر برمته حيلة لمحاولة تهريب تلك اللوحة خارج البلاد الليلة.

Und um Mörderwaffen in gesicherte Regierungsgebäude zu schmuggeln.
و تهريب أسلحة الجريمة إلى مباني حكومية ذات حراسة مشدّدة

Diese Ladung war nur Fassade, um Koks zu schmuggeln.
اعرف ان تلك الشاحنة ليست سوى غطاء على تهريب المخدرات

Wir haben Informationen darauf gespeichert, dass ein chinesischer Agent versucht hat, russische Technologie aus dem Land zu schmuggeln und bei einer
قمنا برفع مذكرات تشير أن ...عميلاً صينياً كان يحاول تهريب قطعة من تكنولوجيا الروس خارج البلاد

Man braucht ein Dorf ... um einen Menschen zu schmuggeln.
يستلزم تهريب إنسان واحد جهود سكّان قرية

Ich half Ihnen, das Geld durch den Zoll zu schmuggeln!
ساعدتك في تهريب ذلك المبلغ خلال الجمارك

Wir denken, dass... die Bande vielleicht Menschen benutzt um Drogen ins Land zu schmuggeln.
نعتقد أنّ العصابة تستخدم الناس لتهريب بعض المخدرات إلى داخل البلاد.

Denkst du sie versuchen sie aus dem Land zu schmuggeln?
أعتقد أنهم سيحاولون تهريبها خارج البلاد ؟