"zu segeln" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإبحار
• أن يبحر
• للإبحار

Ich war es nicht, der sich mit dem Listigen verbündet hat, um gen Westen zu segeln, ins Nichts, ins Nirgendwo.
لست أنا من تعاون مع الخبيث لحملنا على الإبحار غرباً إلى العدم إلى المجهول

Deine ehemaligen Kameraden, sie wünschen sich endlich wieder unter ihrer eigenen Flagge zu segeln.
زملائك الملاحيين السابقين، يتمنون الإبحار مجدداً تحت رايتهم الخاصة

Ich kann dir dabei helfen, das Boot zu segeln.
يمكنني مساعدتك في الإبحار بالقارب

Sagen Sie ihm, er hat jetzt das Kommando. Sein Befehl lautet, nördlich zu segeln.
وبلغه أنه الآن قبطانها والأوامر أن يبحر للشمال

Mit dir über die Meere zu segeln war sein einziger Wunsch.
بارانى" ؟" أوه ، أمنيته الوحيده أن يبحر معك

Und dann meldet ihr euch hier wieder, um über Gottes großen Ozean zu segeln, wo ihr auf euren Feind treffen werdet und sie alle töten werdet.
ومن ثم عودوا هنا جاهزين للإبحار عبر محيط الله الشاسع حيث سنقابل أعدائنا

Ich hatte die Gelegenheit, mit Columbus zu segeln.
أتيحت لي فرصة الإبحار مع كولومبوس

In einer Zeit, in der ein Mann es wagte, über den Atlantik zu segeln, wagte es Michelangelo, neue Wege in der Kunst zu gehen.
في عصر تجرأ فيه الإنسان على الإبحار خلال المحيط الأطلسي تجرأ (مايكل أنجلو) على خلق أساليب فنية غير مألوفة.

Im Kreis zu segeln könnte sie beschäftigt halten.
الإبحار في دوائر سيشغلهم

Wir sollten aber nicht vergessen, dass Jarl Haraldson uns befohlen hat, nach Osten zu segeln.
لاكن علينا أن نتذكر (لاكن علينا أن نتذكر أن الحاكم (هارلدسون أمرنا با الإبحار بإتجاه الشرق

Oder mit einem steuerlosen Schiff zu segeln.
أو الإبحار بسفينة بدون دفة

Zu Orten zu segeln, die nicht existieren.
الإبحار لمكان ليس له وجود.

Das Entscheidende ist, das Schiff ist noch fähig ... fähig, in einem großen Kreis zu segeln.
خلاصة القول، السفينة مازالت قادرة... -قادرة على الإبحار في دائرة كبيرة .

In einem kleinen Schiff übers Meer zu segeln war mutig, und wir haben wegen ihm einen Tag schulfrei.
كان شجاعاً حقاً، أن يبحر بقارب صغير في محيط كبير وبسببه حظينا بيوم عطلة "كولومبوس"

- um mit meinem Kind zu segeln. - Du solltest in erster Linie
للإبحار مع ولدي لم يكن يجب أن يتم إبعادك

Manche von ihnen sind, verständlicherweise, verärgert, aber es sind nicht genug, um das Schiff zu segeln.
بعضهم يتشاركه لأسباب مفهومة، وبعض مستاء ولكن لا يوجد ما يكفي منهم للإبحار بالسفينة

Ich finde ein Boot. Am besten ein Fischerboot. - Besteche sie, hierher zu segeln.
أجد زورقًا، زورق صيد غالبًا، وأدفع له للإبحار إلى هنا.