"zu seiner frau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لزوجته
• إلى زوجته
• مع زوجته
• الى زوجته

Ein Mann würde nicht als Nervenbündel zu seiner Frau zurückkehren.
الرجل عادة اكثر مراعاة لزوجته. لم يكن ليعود بهذا التعب

Wenn der beste Bulle im Land nicht jeden Abend zu seiner Frau kommen kann... dann zur Hölle mit dem Land.
لو لم يستطيع أحسن شرطى فى الولاية أن يأتى لزوجته كل ليلة فاللعنة على هذه البلاد

Wenn der beste Bulle im Land... nicht jeden Abend zu seiner Frau nach Hause kommen kann... dann zur Hölle damit.
لو لم يستطيع أحسن شرطى فى الولاية أن يأتى لزوجته كل ليلة فاللعنة على هذه البلاد

Wenn sie dachten, er käme zu seiner Frau gelaufen, kannten sie ihn nicht.
إذاً فأنت تعتقد بأنهم سيأتون مسرعين إلى زوجته لو أنهم عرفوا بأمره

Der Chef meines Forschungs- labors sagt, er liebt mich, dann veröffentlicht er meine Forschung als seine und geht zurück zu seiner Frau.
رئيسي في مختبر الأبحاث قال لي بأنه يحبني ثم بعد أن أخذ بحوثي عاد إلى زوجته

Zu Ihnen! Aber nicht zu mir und ganz sicher nicht zu seiner Frau!
‫معكِ ، ولكن ليس معي ‫وبالتأكيد ليس مع زوجته

- Wollten Sie ihn töten, weil er zu seiner Frau zurück ist?
سبع شهورِ هل لأنه عاد الى زوجته اردت قتله؟

Shah Jahan baute den Taj Majal als ein Denkmal für seine unsterbliche Liebe zu seiner Frau
شاه جهان بنى تاج محل كرمز لحبه الخالد لزوجته

Und wenn der Verheiratete zurück zu seiner Frau geht, was er machen wird, hoffe ich, dass Du mich suchen und finden wirst.
بينما يعود الرجل المتزوج لزوجته و هذا ما سيفعله أتمنى أن تأتي و حاولي العثور علي

Man hat Herrn Harding zu seiner Frau sagen hören:
و قد سُمٍعَ السيد/هاردنج يقول لزوجته "انا اكرهك"

Er war aufgeregt, wollte zurück zu seiner Frau.
كان سعيداً ، لقد اراد العوده لزوجته

Man hat Herrn Harding zu seiner Frau sagen hören:
و قد سُمٍعَ السيد/هاردنج يقول لزوجته

Eines Tages sagte er zu seiner Frau:
:ذات يوم قال الرسول لزوجته

- Warum? Ging er nach Hause zu seiner Frau?
هل عاد لزوجته بالمنزل؟

Der sündige Ehemann kommt zu Sinnen, kehrt zu seiner Frau zurück, mit der er eine andauernde Liebe aufgebaut hat.
الزوج الشارد يعود لوعيه... ويعود إلى زوجته... الذي أنشأ معها حب طويل ومستمر

- Und schick das zu seiner Frau.
-وأرسل بهذا إلى زوجته

- Vor zwei Tagen. Er musste mit ein paar Dingen fertig werden, sprach davon, zu seiner Frau zurückzuziehen.
قبل ليلتين، كان يحسن التعامل مع الأمور، ويتحدث عن العودة للإقامة مع زوجته.

Ich hätte mein Leben geopfert, um ihn zurück zu seiner Frau und seinem Sohn zu bringen.
أود أن يكون ضحى حياتي أن يعود مع زوجته وابنه.

Er ist zu seiner Frau gegangen, zu der Freundin, Nercessian.
ذهب ليكون مع زوجته في منزل تلك الصديقة , السيدة (نيرسيسيان).

Grace hat mit Hill geschlafen, er hat sie abserviert... sie wurde sauer, drohte, zu seiner Frau zu gehen, und ist jetzt tot.
كانت سكرانه , هددت للذهاب الى زوجته ومن ثم ظهرت مقتولة