"zu seiner mutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأمه
• لوالدته
• شديد نحو أمه
• إلى والدته
• إلى أمه

Jeder wird dich verstehen, aber er muss zurück zu seiner Mutter.
سيتفهمون ما الذي قمت بعمله. لكن يجب أن يعود لأمه.

Und dann sagt der Protagonist, Arnold, etwas zu seiner Mutter, während sie gerade streiten, wer er ist und was für ein Leben er lebt.
وكانت هناك تلك الجملة التي قالها أرنولد ، الشخصية الرئيسية ، لأمه عندما كانوا يتشاجرون عنه وعن حياته التي يعيشها.

Mit den Jahren hatte sich in Bullingdon... ein solcher Haß gegen seinen Stiefvater aufgestaut, der nur von der Liebe zu seiner Mutter aufgewogen wurde.
وكلما كبر "بلينجدون" ليصبح رجلاً كراهيته "لباري" إزدادت بشدة تساوت فقط عن طريق ولائه المتزايد لأمه

Als die Stunde vorbei war, ging er in den Garten zu seiner Mutter.
"،الدرس انتهى "فذهب الى الحديقة وأنضم لوالدته

Den Jungen ergriff eine große, unfassbare Liebe zu seiner Mutter.
الولد تمسك بحب شديد نحو أمه

Die Hände um den Hals, den flehenden Blick zu seiner Mutter... - Es war furchtbar.
إمساكه بحلقه وينظر إلى والدته ليجعله يتوقف، أمر فظيع.

So, hundert Operationen später, schaut er zu seiner Mutter und sagt: "Mama,
وبالتالي بعد مئة عملية جراحية، نظر إلى أمه وقال، "ماما،

Der Kerl ist nicht mal zu seiner Mutter so nett.
هذا الرجل ليس بذلك الود حتى لأمه

Harry, bring Jimmy nach Hause zu seiner Mutter. Mit dem Geld.
(هاري)، أعد (جيمي) لأمه في البيت مع النقود

Das gehört zu seiner Mutter. Lass es frei.
دعه يعود لأمه ، اطلق سراحه

Ich bring den Jungen zu seiner Mutter. Joey, wo willst du hin?
سأذهب بالصبى لأمه

Er geht morgen zurück zu seiner Mutter
سيعود لأمه في الصباح

Bei Gary war es, als er zu seiner Mutter sagte: "Ich heirate sie trotzdem."
مع (غاري)، حدث ذلك حينما قال لأمه: "سأتزوجها بجميع الأحوال"

Wenn wir ihn nicht zu seiner Mutter bringen... wird sie nicht aussagen.
إذا لم نحضره لأمه... فلن تدلي بشهادتها

- In Trouville. Er nahm mich mit zu seiner Mutter.
-في تروفيل عندما اصطحبني لوالدته

Er fährt vielleicht zu seiner Mutter.
ربما يكون ذاهب لوالدته

Den Jungen ergriff eine große, unfassbare Liebe zu seiner Mutter.
االولد تمسك بحب شديد نحو أمه

"um die Ursache für dessen Gewichtsverlust, "Blässe, Verwirrtheit und Verwahrlosung zu finden, "die seit der Rückkehr zu seiner Mutter am vergangenen Montag eingetreten sind."
"وشحوبه وحيرته وحالة إرهاقة الملاحظة مذ عودة الصبيّ إلى والدته الاثنين الماضي"

Die seit der Rückkehr zu seiner Mutter eingetreten sind.
"الملاحظة مذ عودة الصبيّ إلى والدته"

- Er war so gut zu seiner Mutter, Sir.
كان محسناً إلى أمه.

Jetzt sagen sie, wie Sie zu einem sterbenden Soldaten im Gespräch die mit Ihnen war den ganzen Weg von D-Day, und du musst nehmen sein Heiliger Christophorus-Medaille zurück zu seiner Mutter.
الآن قلها كما لو أنّك تأخذ جندي يحتضر والذي كان أنيسك منذ "يوم غزو نورماندي" وعليك أن تأخذ ميدالية (سانت كريستوفر) خاصته إلى أمه