| Falls ich zu spät bin, was sagt dann erst ihr Ehemann! | Open Subtitles | اعني , لو تأخرت , فكر فيما سيقوله زوجها حينئذِ |
| Tut mir Leid, dass ich zu spät bin. Ich hab unser Treffen vergessen. | Open Subtitles | آسف لأنني تأخرت ، لقد نسيت فحسب أننا سنأتي إلى هنا |
| Tut mir echt leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | أنا متأسفة حقاً لاني تأخرت كلا , لستِ كذلك |
| Der menschliche Körper kann noch Stunden nach Tod flatulent sein. Leute, tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich habe toll Neuigkeiten. | Open Subtitles | أن يكون منتفخاً حتى بعد ساعات من الموت أعتذر على تأخري, لديّ أخبار رائعة |
| Wie auch immer, entschuldigt, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | على أي حال،أعتذر على تأخري لقد علقت في المحكمة |
| Declan gibt mir Saures, wenn ich zu spät bin. | Open Subtitles | ديكلان سوف يكون لي اخفاء إذا أنا في وقت متأخر. |
| Und wenn ich heute Abend zu spät bin,... sollst du nur wissen, ich brachte etwas in Ordnung, was kaputt war. | Open Subtitles | إذا تأخّرتُ الليلة فاعلمي أنني كنتُ أصلح شيئاً مكسوراً |
| Es tut mir Leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | آسفة على تأخّري |
| Ich muss meinen Flug in 2 Stunden bekommen nach Geneve, und wenn ich zu spät bin. | Open Subtitles | لدي حجز في الطائرة بعد ساعتين إلى "جنيف", ولقد تأخرت كثيرا ً. |
| Wo sie nicht den Tisch vergeben, wenn ich zu spät bin. | Open Subtitles | حيث لا يمنح الطاولة إن تأخرت -رومانسي -حسنًا، أجل |
| Und ich weiß dass ich zu spät bin. Ich weiß es. Ich weiß es. | Open Subtitles | هذا أعرف تأخرت, قد بأنني وأعلم |
| Sie wird ausrasten, weil ich zu spät bin. | Open Subtitles | لابد وانها فقدت صوابها لأني تأخرت |
| Tut mir leid, dass ich zu spät bin, aber ich habe verschlafen. | Open Subtitles | تعرفين , آسف لتأخري لكني تأخرت في النوم |
| Tut mir Leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | أنا آسف لأني تأخرت. |
| Ich könnte mich entschuldigen, dass ich zu spät bin, aber es tut mir nicht leid. | Open Subtitles | ،لكنتُ سأقولُ بأنني متأسفةٌ على تأخري .لكنني لستُ متأسفة |
| Dennoch tut es mir leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | مع هذا فأنا مدين لك بإعتذار على تأخري |
| Tut mir leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | عذراً على تأخري |
| Tut mir leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | أعتذر عن تأخري. |
| Hey, Leute, tut mir Leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | مرحباً عذراً على تأخري |
| Entschuldigen Sie, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | آسف أنا في وقت متأخر. |
| - Tut mir leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | أنا آسف أنا في وقت متأخر. |
| Tut mir leid, dass ich zu spät bin, Travis brauchte Auslauf. | Open Subtitles | لقد تأخّرتُ (ترافيس) إحتاج لأن يمشي هيّا. |
| Oh, hey, uh, entschuldigt das ich zu spät bin. | Open Subtitles | آسفة على تأخّري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 