"zu töten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قتل
• لقتل
• للقتل
• قتلك
• تقتل
• يقتل
• لقتله
• قتلي
• لقتلها
• ليقتل
• بقتله
• لقتلك
• قتلها
• بقتلها
• بالقتل

Es kann nicht das Recht umfassen, Zivilpersonen vorsätzlich zu töten oder zu verstümmeln.
إذ لا ينبغي أن يتضمن الحق في قتل المدنيين أو تشويهم عمدا.

Aber stell dir vor, wenn er versuchen sollte, die Sonne zu töten.
لكن فكر ما سيحدث إذا ما قرر أن يحاول قتل الشمس

Das bedeutet, Benes zu töten. Wer weiß, vielleicht ist die Operation gelungen.
هذا معناه قتل بينز على حد علمنا قد يكونوا انهوا العمليه

Reicht es nicht, einen zu töten, ohne darauf ein Leben aufzubauen?
الا يكفي لقتل رجل، دون محاولة لبناء حياة على ذلك؟

Das mit Franks Familie ist eine Tragödie, gibt ihm aber kein Recht zu töten...
ماذا حدث لعائلة فرانك مأساة يا كارين لكن هذا لا يعطيه المبرر للقتل

Jedem macht es Spaß, Leute zu töten. Aber nicht bei meinen Freunden.
اسمع, الجميع يحب قتل الناس لكني لا أريد أن أؤذي أصدقائي

Ihre letzte Aufgabe wird sein, seine Familie zu töten und lhre Leute abzuziehen.
مهمتك الاخيره ستكون قتل زوجته و ابنته و تنسحب انت و زملائك

Leute wie Sie zu töten, liegt ihr im Blut, dafür lebt sie.
كنت اعتقد ان قتل الناس في دمها ، هذا ما لتعيش.

Beide wurden tödlich verwundet, als der Sklave versuchte, den Herrn zu töten.
كل جرح قاتل في هذه المعركة كما الخادم يحاول قتل سيدة

Einen Feind zu töten, das ist eine Sache, aber einen sterbenden Freund nicht retten zu dürfen....
قتل الاعداء الذين لا نكرههم هو شىء احد لكن لا ينقذ ناس ابرياء من الموت0

Ihr findet es falsch, Jaffa zu töten, damit unsere Kinder leben.
أنت تعتقد أنه من الخطاء قتل الجافا للأطفال وتركهم ليعيشون

Man kann niemanden töten, ohne ein Stück von sich selbst zu töten.
لا يمكنك قتل شخص ما بدون أن تقتل جزء من نفسك

Deshalb habe ich auch geschworen jeden Rand auf dieser Erde zu töten.
لهذا أقسمت علي قتل كل آل راند الذين علي ظهر الأرض

Aber fähig, einen Mann zu töten, wenn es ihm gerechtfertigt scheint?
ولكن ليس قادراً على قتل رجل بِلا أيِّ أسباب وجيهة؟

Wir kamen nicht her, um zu töten, vor allem keine Juden in Deutschland.
نحن لم نأت إلى هنا لقتل أي شخص خاصة اليهود في ألمانيا

Ich will, wissen, wieso all diese Mühe, um den Erzbischof zu töten.
اريد ان اعرف لما تكبنتم كل هذا العناء لقتل رئيس الاساقفه

"Ich beabsichtigte nämlich, eines meiner Ziegenlämmer zu töten und das Fleisch zu Hause zuzubereiten.
لم يتم أمرى بالتأكيد لقتل جدى من غنمى بل حمله إلى المنزل ومعالجته

Hier werden Männer dazu abgerichtet, einander zu töten wie Tiere.
هذا مكان أين رجال متدرب للقتل بعضهم البعض مثل الحيوانات.

Ich weiß genau, wie tief ich gehen kann, ohne dich zu töten.
أنا أعلم مدى العمق الذي يجب أن أصل إليك بدون قتلك

Ich dachte, du liebst mich genug, um dich selbst zu töten.
إعتقدت أنك أحببتني بما فيه الكفايه لتنفجر و تقتل نفسك.

Wir haben einen alten Mann mit einer Waffe, der bewusst entschieden hat, jemanden zu töten.
قبضنا على رجل عجوز, وبحوزته سلاح.. وكان قد قرر متعمداً أن يقتل شخص ما.

Wenn Sie hergekommen sind, um ihn zu töten, muss ich Ihnen hier und jetzt sagen,
لو أنك أتيت هنا لقتله سوف أقول هذا لك الآن لن أدع هذا يحدث

Sie und Ihre Mutter daran zu hindern, mich und meine Familie zu töten.
لكنّي انشغلتُ بمحاولة منعك و والدتكِ مِنْ قتلي و قتل عائلتي كلّها

Kannst du mir in die Augen sehen und sagen, dass du bereit dafür bist, zu töten?
الآن ، هل يمكنك أن تنظري إلي عيني ؟ وتخبرينني أنكِ علي إستعداد لقتلها ؟

Ich dachte, er hätte sie, ging zurück, um ihn zu töten.
ــ لا أدرى إعتقدتُ أنه معه ثم عاد ليقتل القس

Es verstößt nicht gegen das Gesetz, mit einem Mann zu schlafen, der einen auf einen Martini einlädt, aber ihn zu töten schon.
و بينما ليس أمرا غير قانونيا ان تعاشر اي رجل سيشتري لك كأس مارتيني فمن غير القانوني أن تقوم بقتله

- Ein Grund mehr, Sie zu töten. - Mr. West, ich bin sicher...
ذلك سيكون اكثر من سبب لقتلك أوه ، نعم ، سيد ويست

Es ist wohl leichter zu töten, wenn Sie es Zylon nennen.
لكن أعتقد أنه سيكون من السهل قتلها عندما تدعيها بالسيلونز

Ich habe dir befohlen, sie zu töten. Du musst den Befehl jetzt ausführen.
أعطيك الأمر بقتلها الآن ستنفذ الأمر ، أيها الجندي

Das heißt, jemand war bereit zu töten, um uns vom Artefakt fern zu halten.
وهو ما يعني بأن شخصا ما يرغب بالقتل لأبقائنا بعيدين عن المنحوتة اليدوية