"zu tode geprügelt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حتى الموت
• مضروباً حتّى الموت

Er hat einen Mann kaltblütig mit einer Brechstange zu Tode geprügelt.
لقد ضرب الرجل حتى الموت بعتلة وبدمِ بارد إنه مريض

Sie war erwürgt worden. Sie war zu Tode geprügelt worden. Von drei Männern, drei Cousins, auf Befehl ihres Vaters und ihres Onkels.
تعرضت للخنق، وللضرب حتى الموت من قبل ثلاثة رجال، ثلاثة من أقاربها، بناءً على أوامر من والدها وعمها.

Ein Perverser hatte es missbraucht und dann zu Tode geprügelt.
تعرض المنحرف للاعتداء الجنسي ثم ضرب حتى الموت

Also, vor 30 Jahren ... wurde ein zweifacher Vater zwischen 7 und 10 Uhr Abends ... auf der Toilette von Murphys Kneipe zu Tode geprügelt.
إذن... قبل 30 عاماً... عُثر على أبٍ لاثنين مضروباً حتّى الموت بين الساعتين السابعة والعاشرة مساءً

Ein Barkeeper, zweifacher Vater, wurde zu Tode geprügelt in der Herrentoilette einer Kneipe mit derselben Adresse aufgefunden.
"ساقٍ، أب لولدين" "وجد مضروباً حتّى الموت في حمّام الرجال في حانةٍ في هذا العنوان نفسه"

Du schaust zu wie deine Landsleute zu Tode geprügelt werden. Wo ist deine Ehre?
.تشاهد بنو شعبك يُضرَبون حتى الموت أين كرامتك؟

Hast du nicht gesehen, wie er den Kerl zu Tode geprügelt hat, einfach so?
دماغ معافى أو شيء من هذا القبيل؟ ألمّ تره يبرحُ رجلاً حتى الموت من أجل لاشيء؟

Hast du nicht gesehen, wie er den Kerl zu Tode geprügelt hat, einfach so?
ألمّ تره يبرحُ رجلاً حتى الموت من أجل لاشيء؟

Zwei meiner Angestellten wurden ermordet,... während eines Einbruchs in meiner Fabrik zu Tode geprügelt.
اثنين من موظفيّ قد قُتِلا ضربا حتى الموت أثناء اقتحام لمعملي

Wenn ihr nicht zusehen wollt, wie euer kleiner mickriger Messias zu Tode geprügelt wird, dann erzählt mir lieber, wo ihr die Waffen versteckt!
مالم تريدون الوقوف مكتوفي الأيدي مراقبين مسيحكم القصديري هنا يبرح ضرباَ حتى الموت يستحسن أن تخبروني أن تخبئون تلك الأسلحة اللعينة

Hier hätte Jonah stehen müssen, um es so aussehen zu lassen, als hätte sein Vater seine Mutter zu Tode geprügelt.
هذا المكان الذي كان يقف فيه جونة ليجعل الجريمة تبدو كما لو أن اباه قام بضرب أمه حتى الموت

Hey, wir haben keinen Namen, aber möchte hier jemand gestehen, einen Mann halb zu Tode geprügelt zu haben?
ليس لدينا أسماء لا احد يريد الاعتراف بضربه احداً حتى الموت

Er wurde zu Tode geprügelt. Unter diesem Pekannussbaum.
ضُرب حتى الموت بواسطة مراقب، بالقرب من شجرة البقان القديمة البائسة

Ich sollte zu Tode geprügelt werden und an einem Pier abgeladen.
كنت سأضرب حتى الموت و أترك على رصيف الميناء.

Gestern Abend um 22:32 wurde die dritte dieser toten Teenager in einem Motelzimmer zu Tode geprügelt.
ليلة أمس عند 10: 32، الثالثة من اولئك المراهقين الميتين قد ضربت حتى الموت في غرفة نُزل

Sie haben ihn noch zu Tode geprügelt.
الجزء حيثُ ضربته حتى الموت بإستخدام مضرب البيسبول

Sieht so aus, als ob unser Opfer damit zu Tode geprügelt wurde.
يبدو و ضحية لدينا ضرباته حتى الموت معها.

Das arme Mädchen wurde zu Tode geprügelt.
المسكينة تعرضت للضرب حتى الموت.