"zu unserem vorteil nutzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لمصلحتنا

Das sollten wir zu unserem Vorteil nutzen können, um sie abzulenken, während wir unsere Arbeit erledigen.
مما يمكننا أن نستخدمه لمصلحتنا لإلهائهم بينما ننهي عملنا

Einen mit deiner Stärke und deinen Fähigkeiten. - Einen, den wir zu unserem Vorteil nutzen können.
بقوتك ومهارتك شخص يمكننا ان نستخدمه لمصلحتنا

Tatsächlich können wir das in diesem Fall zu unserem Vorteil nutzen.
و في الحقيقة ، في هذه اللّحظة يمكننا استعمال هذا لمصلحتنا

Ich meine ja nur, dass ich Macht über ihn habe und sie zu unserem Vorteil nutzen werde.
أنا أقول فحسب أنّ لديّ بعض القوة عليه وإنّي أعزم على استخدامها لمصلحتنا

Sie unterschätzen uns jedes Mal und wir werden das zu unserem Vorteil nutzen.
سوف يقللون من شأننا في كل مرة وسوف نستخدم ذلك لمصلحتنا

Wir können die Richtung der radioaktiven Wolke zu unserem Vorteil nutzen.
يمكننا إستخدام إتجاه الإشعاع لمصلحتنا

Vielleicht können wir ihn sogar zu unserem Vorteil nutzen.
ربما يمكننا إستخدام هذا الرجل لمصلحتنا

Vielleicht können wir ihn sogar zu unserem Vorteil nutzen.
ربما يمكننا حتى إستخدام هذا لمصلحتنا

Das könnten wir zu unserem Vorteil nutzen.
رُبما يجب علينا إستخدام هذا لمصلحتنا

Ich denke, dies bestätigt etwas, was schon lange von Diplomaten erkannt wurde -- nämlich, dass die Ungenauigkeit der Sprache, keinesfalls ein Fehler oder ein Mangel ist, sondern eher ein Merkmal von Sprache ist -- eines, das wir im sozialen Umgang zu unserem Vorteil nutzen können.
وأعتقد أن هذا يؤكد ماعرف منذ زمن بعيد بواسطة موظفي السلك الدبلوماسى... وهو، أن غموض اللغة بعيداً عن كونه عقبة أو نقص، في الواقع قد يكون ميزة للغة... ميزة نستعملها لمصلحتنا في التفاعلات الإجتماعية.

Das können wir zu unserem Vorteil nutzen.
نستطيع استخدام هذا لمصلحتنا

Wir können beide zu unserem Vorteil nutzen.
نستطيع استعمالهم معا لمصلحتنا

Sie könnten Informationen über Savage haben, die wir zu unserem Vorteil nutzen könnten.
ربما لديهم معلومات عن (سافاج) يمكننا استغلالها لمصلحتنا

Laurel und Wes, Leute scheinen süß, so werden wir das zu unserem Vorteil nutzen.
لورل) و (ويس) تبدوان لطيفين) لذا سنستخدم ذلك لمصلحتنا