"zu verletzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أذية
• أؤذي
• ان تؤذى
• إلحاق الأذى
• لأذيتك
• بإيذاء
• إيذائك
• إيذاء
• لايذاء
• تؤذي نفسك
• ايذائكِ
• لإذاء

Sie müssen wissen, Sheriff, dass wir nie vorhatten, jemanden zu verletzen.
عليك أن تعرف أيها الشريف , لم نقصد أذية أحد

Haben Sie mich jemals zuvor dazu gebracht, jemanden so zu verletzen?
هل أرغمتني من قبل أن أؤذي أي شخص بهذه الطريقة؟

Du lässt eine Biene sausen, um jemanden nicht zu verletzen.
انت ترفض الجمال الحقيقى لانك لا تريد ان تؤذى شاب

Die Geldvermehrung, das Sammeln, zu verletzen, wenn es sein muB.
إمتلاك المال، جمع المال، إلحاق الأذى إذا تطلب ذلك.

Nein, ich sag Sachen, um dich zu verletzen.
كلا انا اقول هذه الاشياء مجرد لأذيتك

Droht er damit, sich zu verletzen, nehmen wir ihn auf, aber wir können ihn nicht ewig behalten.
إن هدد بإيذاء نفسه أو غيره يمكننا احتجازه هنا لكن لا يمكننا إبقائه هنا للأبد

Ich weiß nicht, wie ich Sie davon befreien kann, ohne Sie dabei zu verletzen.
أوه، ولد. أنا لا أعرف كم بعيدا هذا يمدّد أو كيف يبعده عنك بدون إيذائك.

Ich kann nicht weiterhin Leute zu verletzen. Ich will nur etwas Gutes und Normales tun.
لا أستطيع أن أستمرّ في إيذاء النّاس أريد فقط شيئاً ما خيّراً و عادياً

Können wir das Gebäude einnehmen ohne jemanden zu verletzen?
هل يمكننا الإطاحة بالمبنى بدون أذية أحدهم ؟

Oder ihn vielleicht aufhalten, weiter Ihren kleinen Bruder zu verletzen.
او كنت تفكر بأيقافه من أذية أخيك الصغير أيضاً?

Sieh, das letzte in der Welt was ich will, ist deine Gefühle zu verletzen.
أنظر, أخر شيء أريد فعله في العالم هو أن أؤذي مشاعرك

Um deine Gefühle nicht zu verletzen hat mein Mund manchmal "Ja" gesagt, obwohl mein Herz "Nein" rief.
حتى لا أؤذي مشاعرك، أحيانا فمي يقول : نعم لكن نفسي تصرخ قائلةً:

Hey, können Sie damit umgehen ohne sich selbst zu verletzen?
انت , هل يمكنك التعامل مع ذلك بدون ان تؤذى نفسك ؟

Sie müssen nicht möchte jemand anderes zu verletzen.
انت لا تريد ان تؤذى اى شخص اخر

Ich schwöre aus tiefster Seele, dass ich nie in meinem Leben die Absicht hatte, dich zu verletzen.
أقسم من كل روحي لم أقصد في حياتي إلحاق الأذى أبداً

Das erste Gebot im Buddhismus beinhaltet doch, keine Lebewesen zu töten oder zu verletzen.
أعني ، أن أول قاعدة لدى " البودين " هو تجنب القتل أو إلحاق الأذى بأي مخلوقٍ حي إذاً كيف سيتوافق هذا مع أكل اللحم ؟

Nun, es gibt andere Wege Sie zu verletzen, die nicht bedeuten Sie... zu verletzen.
حسنًا هناك العديد من الطرق لأذيتك ولكن لاتتضمن... أذيتك شخصيًا.

Ich habe keine Absicht, Sie zu verletzen.
ليس لديّ نية لأذيتك.

Ohne die Menschen zu verletzen, können wir Bumblebee nicht befreien.
لا يوجد طريقه لتحرير بومبلبى بدون بإيذاء البشر

Sie kennen mich nicht, also erwarte ich nicht, dass Sie mir glauben, aber ich hatte nie die Absicht, Ihre Mutter zu verletzen, und darum geht es in diesem Fall.
إنك لا تعرفيني لذلك لا أتوقع منكِ ان تصدقيني ولكن لم يكن في نيتي أن أقوم بإيذاء والدتك

Sie haben eine Kraft, dich zu verletzen, die mit nichts zu vergleichen ist.
فيصبح قادرًا على إيذائك أكثر من أيّ شيء آخر.

- Ja, wie soll ich das tun, ohne sie zu verletzen?
أجل، وكيف أفعل ذلك من دون التسبب في إيذاء مشاعرها؟

Oder halten Sie es für legitim, andere Menschen zu verletzen?
أو هل تعتقد أنه من الشرعي أن تخرج لايذاء الناس؟

Versuch, dich nicht zu verletzen!
حاول ألا تؤذي نفسك

Alles, was mir noch bleibt, ist, dich zu verletzen.
و كل ما تبقى لي هو ايذائكِ

Irgendein Verlangen, sich selbst zu verletzen?
اي رغبات تنتابك لإذاء نفسك ؟ لا إذاء الغير ؟