"zu viel über" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكثير عن
• أفكر كثيراً في

Niemand sollte zu viel über sein Schicksal wissen.
لا يجب أن يعلم أحد الكثير عن مصيره. حسناحسنا.

Sie wissen zu viel über unser Verteidigungssystem.
أنت تعلم الكثير عن هذه القاعدة و إمكاناتها و دفاعاتنا

Ich weiß zu viel über das Leben um irgendwie optimistisch zu sein, weil ich weiß sogar wenn es schön ist, führt es nur zu Scheiße.
أنا أعرف الكثير عن الحياة لأحظى بأية تفاؤل لأني أعلم بأنه حتى لو كان رائعاً

Niemand sollte zu viel über seine Zukunft wissen.
لا ينبغي لأحد أن يعرف الكثير عن مستقبله.

Ich denke zu viel über dieses Leben nach, Mutter... um an das nächste zu denken.
ولكنني أفكر كثيراً في هذه الحياة يا أمي بالنظر في ما يكمن وراءها

Niemand sollte zu viel über seine Zukunft wissen.
لقد كانت تسأل الكثير من الأسئلة... ولا يجب أن يعرف أى شخص الكثير عن مستقبله.

Er dachte, sie wüsste zu viel über Ihre Geschäfte.
هو اعتقد انها تعرف الكثير عن عملنا

(Gelächter) Daher weiß ich viel zu viel über Schlaf und die Konsequenzen von Schlafmangel.
(ضحك) أنا أعلم الكثير عن النوم وعواقب قلة النوم.

zu viel über was?
الكثير عن ماذا؟

Ich weiß zu viel über 12-Stufen-Programme, um einfach reingelegt zu werden, Dexter.
أعلم الكثير عن برامج الـ12 خطوة لئلا يتمّ خداعي بسهولة يا (ديكستر)

Ich weiß schon zu viel über das Unterbewusstsein.
وأعلم الكثير عن اللاوعي الآن

- Ich bin kein Fan dieser Option, wenn man bedenkt, dass er bereits viel zu viel über das Geschäft weiß.
-لست أرشّح هذا الخيار ، باعتبار أنه يعلم الكثير عن هذا العمل في هذه اللحظة. {\pos(192,200)}

Bogu tötete Heywood, ihren Liebhaber und Geschäftspartner, und Bos Ehrgeiz hat viele andere unschuldige Menschen das Leben gekostet. Sein wichtigster Gefolgsmann, der brutale Ex-Polizeichef von Chongqing Wang Lijun, flüchtete sich in das US-Konsulat in Chengdu; er fürchtete um sein Leben, weil er zu viel über den Mord an Heywood und Bos andere Verbrechen wusste.
لا شك أن بو وزوجته ونجله أصبحوا من الموتى على المستوى الأخلاقي لبعض الوقت. فقد استنزفت السلطة إنسانيتهم. فقتلت بوجيو هيوود، عشيقها وشريكها في الأعمال، وبسبب طموحاتها توفي عدد كبير من الأبرياء. وقد فر تابعه الأمين السفاح، ورئيس شرطة تشونجتشينج السابق وانج لي جون إلى القنصية الأميركية في مدينة تشينجدو، خشية أن تكون حياته في خطر لأنه يعرف الكثير عن مقتل هيوود وجرائم بو الأخرى.

Wir wissen beide zu viel über Aidan.
كلانا نعرف الكثير عن (آيدن)

Ich versuche, nicht zu viel über diese Dinge nachzudenken, wissen Sie?
أحاول أن لا أفكر كثيراً في هذه الأمور