"zu viel geld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكثير من المال

Es ist mir egal auf welche Art, solange er nicht zu viel Geld deswegen verpulvert.
انا لم اهتم بطريقة او بأخرى طالما انه لم ينفق الكثير من المال عليه

Deshalb kommen die Leute, weil sie mutlos sind oder krank oder... weil sie kein Geld haben, oder zu viel Geld.
هذا هو سبب قدوم الناس إلى مكان مثل هذا لأنهم خائفون، أو مرضى أو بسبب انهم ليس لديهم أي أموال، أو الكثير من المال

Sie verlangen viel zu viel Geld für Zeug wie dieses hier.
أنت تتقاضي الكثير من المال لقاء ما تقدمه من فضلات كهذه.

Kann gar nicht sein, weil ich dafür zu viel Geld für den Bürgermeister gesammelt habe.
لا يمكن لذلك أن يحدث لأني أعرف أني جمعتُ الكثير من المال لصالح المحافظ وقائمته

Man kann mit diesem Vampir-Saft viel zu viel Geld machen, als dass ich es dich vernichten lassen könnte.
ثمة الكثير من المال لجنيه من عصير المصاصين ذاك

Du gibst zu viel Geld aus und, nun bist du auf einer finanziellen Diät, die aus niedrigen grünen Nennwerten besteht, die man fünfer und zehner nennt, kleine Schwester.
لقد كنت تصرفين الكثير من المال, حسنا أنت في حمية مالية الآن, تتألف من القليل من الأموال الخضراء

Falsch. Ich verdiene viel zu viel Geld und ich habe keine Freundin, für die ich es ausgeben kann.
خطأ، فأنا أجني الكثير من المال وليس لديّ خليلة كي أنفق عليها

Vor der Vereidigung? Gib nicht zu viel Geld für Plunder aus.
لا تنفقي الكثير من المال على الدعوات الخاطئة

Das passiert, wenn Weiße zu viel Geld haben.
هذا ما يحدث عندما يمتلك الناس ذوي البشرة البيضاء الكثير من المال.

Ihr habt hoffentlich nicht zu viel Geld beim Shoppen ausgegeben. Nö.
لم تنفقوا الكثير من المال في المجمع التجاري على ما آمل؟

Sie hat viele Möbel für dieses Haus gekauft, was ihren Mann aufregte, der fand, dass sie zu viel Geld ausgab.
لقد اشترت الكثير من الأثاث لهذا المنزل، الأمر الذي جعل زوجها غاضباً نوعاً ما. لأنه ظنها تنفق الكثير من المال.

Und basierend auf Ihren Social Media-Fotos, geben Sie für einen öffentlich Bediensteten viel zu viel Geld aus.
و بناء على صور حسابك فى مواقع التواصل الإجتماعى أنت أنفقت الكثير من المال للخدمة العامة

Schließlich war mein Geld aufgebraucht, ich hatte zu viel Geld für die Reise ausgegeben, von dem Geld, das ich für mein freies Jahr gespart hatte, also musste ich nach Seattle fahren und verbrachte dort Zeit mit Freunden, um an einem tollen Projekt zu arbeiten.
لقد اكتفيت، لقد صرفت الكثير من المال خلال رحلتي من مدخراتي التي أخذتها معي في إجازة السنة، لذا توجب علي ، الذهاب إلى سياتل وقضيت بعض الوقت مع أصدقاء يعملون في مشروع متقن حقا.

Überall, wo ich hingehe, sagen Geschäftsführer zu mir, die meist Männer sind: "Sie kosten mich zu viel Geld, weil alle Frauen so viel Gehalt wie die Männer haben wollen."
حيثما ذهبت يخاطبني المدراء التنفيذيون، و معظمهم من الرجال، قائلين، أنتن تكلفن الكثير من المال لأن النساء يردن أن يتقاضين أجورا متساوية مع الرجال.

Das wäre unverantwortlich von mir. Es ist viel zu viel Geld.
إنها مسؤلية كبيرة وتدر الكثير من المال

Auf den Konten ist zu viel Geld.
يوجد الكثير من المال في هذا الحسابات.

"Sie haben zu viel Geld, Sie haben zu viel Geld."
" لديك الكثير من المال " " لديك الكثير من المال "

Es ist heiß hier drin. Ich habe zu viel Geld.
أن الجو حار هنا لدي الكثير من المال

In diesem Land steckt zu viel Geld.
هناك الكثير من المال في هذه الأرض هنا

Und normalerweise würde ich Ihnen einfach überallhin folgen, hinter den Kulissen helfen, aber... nun, Sie haben zu viel Geld und zu viele Ressourcen.
عادة سأتبعك حيثما تذهب، أساعدك من وراء الكواليس، لكن... حسناً، إنّ لديك الكثير من المال والكثير من الموارد.