"zu viele leute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكثير من الناس
• الكثير من الأشخاص
• أناس كثيرون

Er meinte aber, dass es hier in Tokyo zu viele Leute, zu wenige Chancen gibt.
وقال ان هناك الكثير من الناس في طوكيو لذلك من الصعب ان تصبح متميزاً

Es sind zu viele Leute in diesem Flugzeug. Wir müssen mitmachen.
اذا فجروا الطائرة، فسيموت الكثير من الناس لذا يجب أن نلتزم بتعليماتهم

Es wird zu wild jetzt, ja? zu viele Leute reden über uns.
لقد تمادينا كثيرا الكثير من الناس يتحدثون عنا

zu viele Leute sind gestorben, weil ich wollte dass du frei bist.
الكثير من الناس ماتوا لأني أردت أن أطلق سراحك

Er kennt zu viele Leute. Er ist überall, er plaudert und scherzt gerne.
إنه يعرف الكثير من الأشخاص و يتحدث كثيراً, و كثير اللهو

Hör mir mal zu. Viele Leute erzählen, wie gut du warst.
الكثير من الناس كانوا يتحدثون عن عظمة ما فعلته

Hier sind zu viele Leute, also versuche erst gar nichts. Süße, wenn ich was vorhabe, wirst du das schon mitkriegen!
الكثير من الناس هنا لذا لا تحاول ان تجرب اى شىء

Sonst sterben zu viele Leute.
اذهبوا،سيموت الكثير من الناس أذا لم تفعلوا

- Tschüß! Du hast zu viele Leute in unseren Kaffeezirkel gelassen!
لقد دعوتِ الكثير من الناس إلى إجتماعنا حول القهوة

zu viele Leute leiden und zu wenige Vigilanten sind ihrer gerechten Strafe zugeführt worden.
عاني الكثير من الناس بينما بضعة مقتصّين قدموا للعدالة

Egal, ein Motel ist eigentlich keine gute Idee, eigentlich sind da zu viele Leute um ihn herum.
الفندق ليس مكاناً لتعذيب رجل، يكون هنالك الكثير من الناس.

Es ist total voll hier, zu viele Leute.
المكان مكتظّ جدا لا أستطيع يوجد الكثير من الناس

zu viele Leute scheinen zu wissen, wo er ist, und wir haben dieses neue Zeug.
أصبح الكثير من الناس يعلمون بمكانها, ولدينا هذه الأشياء الجديدة.

Es hat nicht lange gehalten. Hier waren zu viele Leute.
نعم، لم يستغرق وقتا طويلا حتى حضر هناك الكثير من الناس

Da sind zu viele Leute.
حسنا، هناك الكثير من الناس أنا لا أقول هذا في كثير من الأحيان ولكن أنا أتفق مع كلاري

- Nein. zu viele Leute. Danach ist das Galadinner.
ـ ليس تمامًا، سيكون هناك الكثير من الناس

zu viele Leute sagen, man soll Emotionen nicht unterdrücken, sondern sie rauslassen, damit auch der Schmerz verschwindet.
الكثير من الناس يخبرون بعضهم أن لا يكبتوا مشاعرهم أن يطلقوا العنان لمشاعرهم ويدعوا الألم ينقشع عنهم

Wenn wir zu viele Leute mitbringen, werden sie uns kommen hören.
لو أخذنا الكثير من الأشخاص ,فسيشعرون بقدومنا

Mir bellen im Moment zu viele Leute ins Ohr.
لدي الكثير من الأشخاص ينبحون في أذني

- Noch nicht. Hier sind zu viele Leute. - Ich weiß.
-ليس بعد , هناك أناس كثيرون هنا أعلم سأستمر بالمشى