| Die meisten Kochvorgänge sind der berühmten Maillard-Reaktion ähnlich, bei der chemische Veränderungen entstehen, die Zucker und Proteine in leckeres, knuspriges Karamell verwandeln und viel schwieriger rückgängig zu machen sind. | TED | أغلب أنواع الطهي تكون مثل تفاعل ميلارد الشهير والذي يقوم بتغيير كيميائي يحول السكر و البروتينات إلى مقرمشات الكراميل اللذيذة و يكون من الصعب جدا إعادتها لأصلها |
| Auch industriell verarbeitete Nahrungsmittel wie Weißmehl, raffinierter Zucker und Öl sollten gemieden werden. | Open Subtitles | كاللحمة و الألبان و البيض، و الأطعمة المكرّرة كالطحين الأبيض، و السكر و الزيت المكرّرين. |
| Du nimmst deinen immer noch mit Milch, Zucker und einem Schuss Kaffee, richtig? | Open Subtitles | مازلتِ تشربينها مع الحليب و السكر و قليلاً من القهوة، صحيح؟ |
| Heizöl, Propan, Kakao und Zucker und natürlich mit gefrorenem Orangensaft. | Open Subtitles | زيت التدفئة، بروبان، الكاكاو و السكر وطبعاً عصير البرتقال المركز المثلج |
| Daher ermutige ich Sie alle: Nehmen Sie etwas Knete, etwas Salz und Zucker und beginnen Sie, damit zu spielen. | TED | وانا احثكم على ان تحضروا بعضاً من الصلصال .. وقليلاً من الملح والسكر .. وتبدأوا باللعب |
| Er ist aufgedreht von all dem Zucker und Koffein, und dann stürzt er ab. | Open Subtitles | وذلك بتأثير السكر والكافيين مما يتسبب في إرهاقه |
| Das wird weitaus öfter geschehen als die zufälligen Bewegungen von Atomen, die eine Apfelbaumplantage und etwas Zucker und einen Ofen und dann einen Apfelkuchen hervorbringen. | TED | هذا سيحدث بتكرار أكبر من الحركات العشوائية للذرات تكون لك بستان تفاح و بعض السكر و فرن، و بعد ذلك تكون لك فطيرة التفاح. |
| Das Geld hauen sie raus für Milch, Tee, Zucker und Katzenfutter in Dosen. | Open Subtitles | ...عندما يحصلون عليها يتفقونها مباشرة على الحليب و الشاي و السكر و علب اللحم من أجل قططهم |
| Was bekommt man aus Zucker und Schwefelsäure? | Open Subtitles | سكر ؟ علام تحصلون من خلط السكر و |
| Milch, Honig, Zucker und Linsen. | Open Subtitles | ...الحليب و العسل و السكر و العدس |
| Fettarm mit Zucker und Süßstoff. Ich muss aber los. | Open Subtitles | أنا أحضرت القهوة , خالية من الدهون و السكر مع معلقة للتحريك |
| Ich fahr mit ihr nach Disneyland. Sie mag den Zucker und den Lärm. | Open Subtitles | سأذهب بها لديزني لاند إنها تحب الضوضاء و السكر |
| Der Markt für Marihuana, Kokain, Heroin und Metamphytamin ist ein globaler Verbrauchsgütermarkt, genau wie der globale Markt für Tabak, Alkohol, Kaffee, Zucker und so viele andere Dinge. | TED | وأعني بهذا أسواق الماريجوانا والكوكايين والهيروين والميثامفيتامين كلها تشكل أسواق للسلع العالمية كتلك الأسواق العالمية المخصصة لتجارة الكحول والسجائر والقهوة والسكر وغيرها الكثير من السلع. |
| Es gibt drei Arten von Kohlehydraten: Stärke, Zucker und Ballaststoffe. | TED | إن الكربوهيدرات تأتي في ثلاثة أشكال: النشا والسكر والألياف. |
| Ich sag's Ihnen nicht gern, wo Sie doch der Besitzer der Firma sind und das alles, aber der ganze Zucker und das Koffein in Energydrinks lässt Sie bloß abstürzen. | Open Subtitles | ،أكره أن أصدمك بذلك ،كونك رئيس هذه الشركة ولكن كل ذلك السكر والكافيين في مشروبات الطاقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 