عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zuckerbrot und peitsche" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الجزر والعصي
-
الشرطي الجيد و الشرطي السيء
| Und es ist besorgniserregend, dass unser Geschäftsbetrieb -- denken Sie an die Reihe von Annahmen und Protokollen in unseren Betrieben, wie wir Menschen motivieren, wie wir unser Personal einsetzen -- gänzlich auf extrinsischen Motivatoren beruht, auf Zuckerbrot und Peitsche. | TED | والخطير هنا هو أن نظام إدارة العمل لدينا-- فكروا بمجموعة الافتراضات والبروتوكولات التي يبنى عليها العمل لدينا، كيف نحفز الناس وكيف نطبق مواردنا البشرية-- فهو مبني كلياً حول المحفزات الخارجية، حول الجزر والعصي. |
| Ich werde ihn mit Zuckerbrot und Peitsche zum Reden bringen. | Open Subtitles | سوف أمارس معه لعبة الشرطي الجيد و الشرطي السيء |
| Zuckerbrot und Peitsche wirken hervorragend. | Open Subtitles | إن عملية الشرطي الجيد و الشرطي السيء تسير بشكل جيد |